1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:43,920 --> 00:00:46,000 Zal uw droom uitkomen, opa? 4 00:00:47,200 --> 00:00:51,280 Het is een geschenk van de geesten. 5 00:00:52,520 --> 00:00:54,720 Wij nemen wat de voorouderlijke geesten geven. 6 00:00:54,800 --> 00:00:57,080 Inclusief de gevallen sneeuw. 7 00:01:00,400 --> 00:01:01,320 Even zitten. 8 00:01:03,440 --> 00:01:04,680 Gaat het met je? 9 00:01:05,200 --> 00:01:07,040 Ik ben een beetje duizelig. 10 00:01:07,880 --> 00:01:09,480 Ik ben duizelig. 11 00:01:09,560 --> 00:01:11,399 Neem wat water. 12 00:01:20,040 --> 00:01:21,520 Ik heb gewoon wat rust nodig. 13 00:01:22,800 --> 00:01:24,280 Ik kwam hier vroeger 14 00:01:24,360 --> 00:01:28,160 om maximaal vijftig vallen te leggen. 15 00:01:28,240 --> 00:01:29,560 -Vijftig vallen? -Ja, vijftig. 16 00:01:29,640 --> 00:01:31,280 Kun jij er zoveel vangen? 17 00:01:31,360 --> 00:01:33,880 Als ik geluk had. 18 00:01:33,960 --> 00:01:35,200 Soms tonnen vallen 19 00:01:35,280 --> 00:01:36,840 zou je niets vangen. 20 00:01:36,920 --> 00:01:41,040 En je moest op je eigen terrein blijven. 21 00:01:41,120 --> 00:01:42,960 Als iemand eerst zijn vallen neerlegde, 22 00:01:43,040 --> 00:01:44,640 je zou de jouwe moeten verwijderen. 23 00:01:44,720 --> 00:01:45,880 Uw vallen verwijderen? 24 00:01:45,960 --> 00:01:47,040 Wat een gedoe! 25 00:01:47,120 --> 00:01:48,720 Dit is onze Tayal "gaga" (traditie). 26 00:01:48,800 --> 00:01:49,880 Juist, het is de Tayal-manier. 27 00:01:49,960 --> 00:01:51,840 -Mensen van vroeger... -...gehoord aan gaga. 28 00:01:51,920 --> 00:01:54,560 Niemand zou vallen zetten op andermans terrein. 29 00:01:59,240 --> 00:02:00,520 Ben je hier ook om je vallen te controleren? 30 00:02:00,600 --> 00:02:01,440 Ja. 31 00:02:02,160 --> 00:02:04,239 Jij hebt er ook niets gevangen. 32 00:02:12,960 --> 00:02:14,640 Je opa is een echte Tayal-man. 33 00:02:14,720 --> 00:02:16,960 Hé, gooi het weg. 34 00:02:17,040 --> 00:02:18,160 Enoch. 35 00:02:19,040 --> 00:02:20,840 Je laat me vallen. 36 00:02:20,920 --> 00:02:22,160 Hoe is dit varken zo groot geworden? 37 00:02:22,240 --> 00:02:23,680 Opa is geweldig. 38 00:02:23,760 --> 00:02:25,120 Hij is ongelooflijk. 39 00:02:25,560 --> 00:02:27,599 Zijn dromen komen altijd uit. 40 00:02:32,520 --> 00:02:33,560 Ga zitten. 41 00:02:37,040 --> 00:02:38,079 Stop ermee. 42 00:02:40,800 --> 00:02:41,760 Hoi? 43 00:02:42,360 --> 00:02:43,440 Waar is opa? 44 00:02:44,360 --> 00:02:45,280 Waar ging hij heen? 45 00:02:45,360 --> 00:02:46,719 Hé, wacht even. 46 00:02:48,200 --> 00:02:49,440 Opa? 47 00:02:49,520 --> 00:02:51,520 Zijn water is er nog, kijk. 48 00:02:51,600 --> 00:02:54,280 Ja, daar is het. 49 00:02:54,760 --> 00:02:55,759 Opa! 50 00:02:56,960 --> 00:02:57,880 Opa! 51 00:02:59,440 --> 00:03:00,360 Opa? 52 00:03:02,360 --> 00:03:03,599 Opa? 53 00:03:33,960 --> 00:03:40,000 Wij Tayal zijn een inheemse primeur Natie van Taiwan. 54 00:03:40,080 --> 00:03:47,640 We kwamen uit een kier in een gigantische rots. 55 00:03:48,280 --> 00:03:54,280 We liepen hierheen en vestigden ons. 56 00:03:55,720 --> 00:04:00,440 Beste voorouders, kom iets drinken! 57 00:04:02,720 --> 00:04:06,160 Kom samen en drink met ons mee. 58 00:04:06,240 --> 00:04:07,519 Hallo, vrienden, 59 00:04:08,160 --> 00:04:09,760 moet je je afvragen 60 00:04:09,880 --> 00:04:11,720 wat mijn vader doet. 61 00:04:11,800 --> 00:04:14,000 Het is onze betreding van de bergen ritueel 62 00:04:14,080 --> 00:04:16,400 om toestemming te vragen aan de voorouders. 63 00:04:16,480 --> 00:04:17,600 Wij zorgen ervoor 64 00:04:17,680 --> 00:04:19,040 Jullie gaan allemaal veilig en wel naar binnen 65 00:04:19,120 --> 00:04:21,320 en kom er in één stuk uit. 66 00:04:21,480 --> 00:04:24,800 Dit is onze traditioneel Tayal-territorium. 67 00:04:26,400 --> 00:04:28,040 Luister hoe hij speelt! 68 00:04:28,120 --> 00:04:28,960 Je bent goed. 69 00:04:29,040 --> 00:04:29,880 Wat is het? 70 00:04:29,960 --> 00:04:31,160 Een mondharp. 71 00:04:31,240 --> 00:04:33,480 Ik bedoel in jouw stamtaal. 72 00:04:33,560 --> 00:04:34,960 Het is een "lubu". 73 00:04:35,040 --> 00:04:36,080 Kom hier mensen. 74 00:04:36,160 --> 00:04:37,480 Stop alsjeblieft met het maken van foto's 75 00:04:37,560 --> 00:04:38,520 Even alstublieft. 76 00:04:38,600 --> 00:04:41,320 Hij is het enige kind van zijn leeftijd 77 00:04:41,400 --> 00:04:44,040 die de Tayal-mondharp kan spelen. 78 00:04:44,120 --> 00:04:45,360 Hij is de enige. 79 00:04:45,440 --> 00:04:48,119 Enoch is een mondharpvirtuoos. 80 00:04:57,320 --> 00:04:58,400 Let op je hoofd. 81 00:04:58,800 --> 00:05:01,560 Goed gedaan, opa. 82 00:05:02,000 --> 00:05:03,359 Je loopt zo snel 83 00:05:13,120 --> 00:05:14,640 Doe rustig aan, opa! 84 00:05:18,960 --> 00:05:19,840 Papa, 85 00:05:19,920 --> 00:05:22,120 Neem een pauze op die rots. 86 00:05:22,200 --> 00:05:24,160 Ik zal de toeristen rondleiden. 87 00:05:24,240 --> 00:05:25,080 Oké. 88 00:05:26,080 --> 00:05:27,400 Deze stroom zien? 89 00:05:27,480 --> 00:05:30,320 Wij hebben een vereniging opgericht om het te herstellen. 90 00:05:30,400 --> 00:05:31,240 Wat is er te herstellen? 91 00:05:31,320 --> 00:05:32,680 Je vraagt ​​je misschien af ​​waarom we het hebben gerestaureerd. 92 00:05:32,760 --> 00:05:34,280 Voor een nationale schat! 93 00:05:34,360 --> 00:05:36,240 "Bnbang"! (Tayal) 94 00:05:36,320 --> 00:05:37,280 Wat is een "bnbang"? 95 00:05:37,360 --> 00:05:39,520 Nou, voor jullie mensen... 96 00:05:39,600 --> 00:05:41,240 -Het is een zalm. -Taiwanese masu-zalm. 97 00:05:41,320 --> 00:05:43,399 Dat klopt, Taiwanese masu-zalm. 98 00:05:45,280 --> 00:05:46,760 Daar is mijn vader! 99 00:05:47,400 --> 00:05:48,280 Pa! 100 00:05:49,680 --> 00:05:50,520 Wie is dat? 101 00:05:50,600 --> 00:05:52,240 Mijn kleine broertje Silan is terug. 102 00:05:52,320 --> 00:05:53,160 Pa! 103 00:05:53,760 --> 00:05:55,120 Heb je iets gevangen? 104 00:05:55,360 --> 00:05:56,160 -Niet nu! -Silaan! 105 00:05:56,720 --> 00:05:58,640 -Zit er een prooi in je mand? -Nee. (Tayal) 106 00:05:58,800 --> 00:05:59,720 -Meen je dat? -Niets. (Tayal) 107 00:05:59,800 --> 00:06:00,640 Weet je het zeker? 108 00:06:00,760 --> 00:06:01,800 Ik weet het zeker. 109 00:06:04,920 --> 00:06:06,320 Wij zullen spoedig arriveren 110 00:06:06,400 --> 00:06:07,999 bij mijn vereniging 111 00:06:08,080 --> 00:06:10,239 waar je kunt genieten van een Tayal-feest. 112 00:06:28,000 --> 00:06:29,760 Dit was vroeger ons familieland. 113 00:06:30,520 --> 00:06:31,600 Als het uw familie zou overkomen, 114 00:06:31,680 --> 00:06:32,720 zou jij kalm kunnen blijven? 115 00:06:32,800 --> 00:06:34,120 Wees niet boos... 116 00:06:34,200 --> 00:06:35,279 Silaan! 117 00:06:42,240 --> 00:06:43,080 Wat is er aan de hand? 118 00:06:43,160 --> 00:06:44,680 De oude mensen zijn hier. 119 00:06:44,760 --> 00:06:46,759 Yuraw schakelde een gemeentemeter in. 120 00:06:48,280 --> 00:06:49,240 Hallo mevrouw! 121 00:06:50,040 --> 00:06:50,880 Yuraw. 122 00:06:51,280 --> 00:06:54,640 Hier trok hij de grens. 123 00:06:54,720 --> 00:06:56,560 Er valt niets te bespreken. 124 00:06:56,640 --> 00:06:58,600 Hoe kun je in het gezicht van mijn man liegen? 125 00:06:59,240 --> 00:07:00,240 Hallo Hayung. 126 00:07:00,320 --> 00:07:05,120 Jullie hebben een groot stuk gestolen ons land! 127 00:07:05,320 --> 00:07:06,600 Wat moet ik doen? 128 00:07:06,800 --> 00:07:08,280 Ik kan je niet helpen. 129 00:07:08,440 --> 00:07:09,920 De landmeter trok de grens. 130 00:07:10,080 --> 00:07:12,400 Wat verwacht je dat ik doe? 131 00:07:12,480 --> 00:07:15,040 Hoe kon hij zo'n waardeloos werk doen? 132 00:07:15,160 --> 00:07:19,400 Joera, Je zag me hier boeren toen ik opgroeide. 133 00:07:19,480 --> 00:07:21,360 -Hoe kon je dat niet weten? -Ja, ik weet het. 134 00:07:21,440 --> 00:07:22,280 Hayung! 135 00:07:22,360 --> 00:07:24,760 Je hebt land uit de enquête gehaald 136 00:07:24,880 --> 00:07:27,280 en we hebben ook land. 137 00:07:27,360 --> 00:07:29,480 Kunnen we allemaal stoppen met vechten? en gewoon rustig aan doen? 138 00:07:29,560 --> 00:07:31,160 Nee, we speelden hier altijd toen we opgroeiden. 139 00:07:31,240 --> 00:07:33,760 Je was weg in New Zeal en jij bent onwetend. 140 00:07:33,880 --> 00:07:35,480 Jij bent degene die onwetend is. 141 00:07:35,560 --> 00:07:37,240 Vroeger verbouwden we hier gierst. 142 00:07:37,320 --> 00:07:39,480 Je vader groeide op met het eten van onze gierst. 143 00:07:41,120 --> 00:07:43,759 Je droeg nog luiers toen ik dit land bewerkte. 144 00:07:46,800 --> 00:07:50,560 Luister naar mijn zoon Silan. 145 00:07:50,640 --> 00:07:52,280 Dit is ongelooflijk. 146 00:07:55,960 --> 00:07:58,119 Maak mij geen problemen. 147 00:08:01,040 --> 00:08:04,679 Er is geen "gaga" in ons dorp meer. 148 00:08:26,480 --> 00:08:27,360 Toli! 149 00:08:27,440 --> 00:08:29,240 -Het is lang geleden. -Pasang. 150 00:08:29,320 --> 00:08:30,640 Wat brengt jou hier? 151 00:08:31,560 --> 00:08:33,679 Ga zitten, ga zitten. 152 00:08:40,120 --> 00:08:42,360 Ik heb een gunst nodig, Toli. 153 00:08:43,000 --> 00:08:44,680 Hoe zou ons land kunnen zijn 154 00:08:44,760 --> 00:08:46,879 eindigen onder de naam Yuraw? 155 00:08:48,000 --> 00:08:49,280 Welk land, Pasang? 156 00:08:49,360 --> 00:08:52,040 Je denkt dat ik Yuraw geholpen heb omdat hij familie is? 157 00:08:52,160 --> 00:08:53,880 Je denkt dat ik hem gaf speciale behandeling? 158 00:08:53,960 --> 00:08:55,160 Weet je hoeveel 159 00:08:55,240 --> 00:08:57,400 schaadt dit de oogst van Silan? 160 00:08:57,480 --> 00:08:58,600 Het kadaster. 161 00:08:59,360 --> 00:09:00,200 Ga het halen. 162 00:09:00,280 --> 00:09:02,240 Geef mij pen en papier. 163 00:09:03,240 --> 00:09:04,120 Help mij. 164 00:09:04,200 --> 00:09:05,040 Laten we eerst thee drinken. 165 00:09:05,120 --> 00:09:05,960 Kalmeren. 166 00:09:06,040 --> 00:09:06,920 Wat nu? 167 00:09:07,240 --> 00:09:08,280 Blijf kalm. 168 00:09:09,000 --> 00:09:09,960 Laat me eens kijken. 169 00:09:10,960 --> 00:09:12,320 Zeker, jij tekent. 170 00:09:16,760 --> 00:09:18,040 Kijk hier. 171 00:09:18,120 --> 00:09:19,240 Dit is onze schuur. 172 00:09:19,320 --> 00:09:22,240 Maar uw landmeter trok hier de grens. 173 00:09:22,320 --> 00:09:24,360 Hij heeft een derde van ons land afgesneden. 174 00:09:24,440 --> 00:09:26,600 Het bezitten van land is niet zoiets in vroeger tijden. 175 00:09:27,560 --> 00:09:28,600 Een kopje gierstwijn 176 00:09:28,680 --> 00:09:30,320 en een grenssteen maak er niet jouw land van. 177 00:09:30,680 --> 00:09:32,720 Burgemeester, we kunnen een vergadering beleggen 178 00:09:33,160 --> 00:09:34,520 om de zaak van Pasang te bespreken. 179 00:09:34,600 --> 00:09:35,760 Dat is de enige manier. 180 00:09:35,880 --> 00:09:37,120 Maak je geen zorgen. 181 00:09:37,200 --> 00:09:39,080 Je weet wat voor soort burgemeester ik ben. 182 00:09:39,520 --> 00:09:41,120 Jij hebt voor mij gewerkt. 183 00:09:41,520 --> 00:09:42,919 Kom, laten we wat thee drinken. 184 00:09:47,000 --> 00:09:48,080 Ga Ali bellen. 185 00:09:48,800 --> 00:09:50,120 En oma en opa. 186 00:09:50,200 --> 00:09:51,480 Zuster Ali! 187 00:09:51,720 --> 00:09:52,960 Lieve Heer Jezus, 188 00:09:53,040 --> 00:09:55,520 bedankt voor het feest van vanavond 189 00:09:55,600 --> 00:09:56,600 en voor het toestaan van Ali 190 00:09:56,680 --> 00:09:59,760 kom vanavond naar dit feest. 191 00:09:59,880 --> 00:10:01,040 Dank u voor uw zegen. 192 00:10:01,120 --> 00:10:04,960 Opa en oma zijn gezond. 193 00:10:05,040 --> 00:10:07,560 Henoch doet het goed op school 194 00:10:07,640 --> 00:10:08,480 en mama en papa op het werk. 195 00:10:08,560 --> 00:10:09,480 Wie is het? 196 00:10:09,560 --> 00:10:10,880 De secretaris van de burgemeester? 197 00:10:10,960 --> 00:10:12,160 Ja, 198 00:10:12,240 --> 00:10:13,080 dat klopt. 199 00:10:13,160 --> 00:10:14,720 Ik heb er met je baas over gesproken. 200 00:10:15,320 --> 00:10:16,880 Hij zei dat hij ervoor zou zorgen. 201 00:10:18,560 --> 00:10:20,560 Waar is hij nu naartoe gevlucht? 202 00:10:21,560 --> 00:10:22,440 Pasang. 203 00:10:23,960 --> 00:10:25,560 Wie is er aan de telefoon? 204 00:10:25,640 --> 00:10:28,280 Je dochter is terug, kom eten. 205 00:10:28,920 --> 00:10:31,520 Het gaat waarschijnlijk om de eindejaarsverkiezingen. 206 00:10:31,760 --> 00:10:32,640 Wat? 207 00:10:33,480 --> 00:10:35,240 Zal hij opnieuw campagne voeren voor Toli? 208 00:10:35,320 --> 00:10:36,360 Pasang, 209 00:10:37,760 --> 00:10:38,759 kom eten. 210 00:10:40,600 --> 00:10:42,760 Waarom heb je het in hemelsnaam zo druk? 211 00:10:42,880 --> 00:10:43,760 mama, 212 00:10:43,880 --> 00:10:45,360 wil je de grond niet? 213 00:10:46,120 --> 00:10:47,160 Laat het gewoon vallen. 214 00:10:47,400 --> 00:10:49,320 Kom mee eten uw dochter Ali. 215 00:10:49,480 --> 00:10:50,440 Maak je geen zorgen, mama. 216 00:10:50,520 --> 00:10:52,360 Laat Pasang het afhandelen. 217 00:10:55,160 --> 00:10:56,400 Eet je avondeten. 218 00:10:56,480 --> 00:10:57,680 Pasang! 219 00:10:59,960 --> 00:11:00,800 Kom op. 220 00:11:00,880 --> 00:11:01,959 Kom hier. 221 00:11:04,800 --> 00:11:06,560 Oké, laten we welkom zijn 222 00:11:06,680 --> 00:11:07,880 een pijler van onze gemeenschap 223 00:11:07,960 --> 00:11:09,640 Opa Hayung 224 00:11:09,880 --> 00:11:11,160 de eer doen: 225 00:11:11,440 --> 00:11:13,400 hij zal een bloedoffer brengen 226 00:11:13,480 --> 00:11:14,760 met zijn kapmes. 227 00:11:18,600 --> 00:11:20,320 Voor de Tayal-voorouders, 228 00:11:20,800 --> 00:11:23,200 dit is een heilige dag. 229 00:11:23,280 --> 00:11:25,480 Je vrienden en familie zijn allemaal hier. 230 00:11:26,160 --> 00:11:30,280 Dit varken is ons aanbod aan jou. 231 00:11:33,360 --> 00:11:35,760 Nu is het tijd voor Hayung 232 00:11:35,880 --> 00:11:37,560 het mes te hanteren. 233 00:11:38,240 --> 00:11:41,600 Wij bieden het leven van dit varken. 234 00:11:41,680 --> 00:11:43,040 Zoals je kunt zien, 235 00:11:43,120 --> 00:11:45,520 het gaat niet om bloed en bloedvergieten. 236 00:11:46,000 --> 00:11:49,080 Dit is onze Tayal-gaga. 237 00:11:49,160 --> 00:11:51,959 Voor ons een varken 238 00:11:52,040 --> 00:11:54,280 is het beste aanbod 239 00:11:54,360 --> 00:11:55,640 aan de voorouders. 240 00:11:56,480 --> 00:11:59,440 Het ritueel van vandaag is een succes. 241 00:11:59,520 --> 00:12:03,759 Vervolgens zullen we de grond breken op een traditioneel huis. 242 00:12:13,280 --> 00:12:14,440 Opa Hayung, 243 00:12:15,280 --> 00:12:17,440 Dat deden wij Tayal vroeger ook bouwen met leisteen? 244 00:12:17,520 --> 00:12:18,600 Dat deden we. 245 00:12:19,280 --> 00:12:21,600 Die huizen waren klein maar fijn gemaakt. 246 00:12:22,560 --> 00:12:24,920 We hebben diepe funderingen gegraven 247 00:12:25,240 --> 00:12:26,320 en vulde ze in 248 00:12:26,400 --> 00:12:28,200 tyfonen te weerstaan. 249 00:12:28,280 --> 00:12:30,240 Bedankt, ga zo door. 250 00:12:31,080 --> 00:12:32,640 Opa, je bent geweldig! 251 00:12:32,800 --> 00:12:34,520 Morgen gaan we de muren optrekken. 252 00:12:38,480 --> 00:12:39,720 Hayung, 253 00:12:39,800 --> 00:12:42,040 Ik weet niet wat Ali denkt. 254 00:12:42,120 --> 00:12:44,880 Wist je dat ze gaat terug naar Nieuw-Zeeland? 255 00:12:45,160 --> 00:12:48,680 Ze is niet gewend hier te wonen. 256 00:12:49,760 --> 00:12:52,160 De tijden zijn veranderd. 257 00:12:52,240 --> 00:12:56,240 Kinderen willen tegenwoordig de wereld zien. 258 00:12:56,640 --> 00:12:58,360 Het maakt niet uit waar ze heen gaat, 259 00:12:58,440 --> 00:12:59,640 ze zal altijd een Tayal zijn. 260 00:12:59,720 --> 00:13:02,320 Is het niet leuk dat de familie 261 00:13:02,400 --> 00:13:04,760 kan barbecueën buiten de haardkamer? 262 00:13:04,960 --> 00:13:05,800 Ali, 263 00:13:05,880 --> 00:13:08,720 vertel ons over het andere geslacht in Nieuw-Zeeland. 264 00:13:09,480 --> 00:13:10,880 Hoe zit het met seks in Nieuw-Zeeland? 265 00:13:10,960 --> 00:13:12,240 Heb je seks? 266 00:13:12,320 --> 00:13:13,600 Wie heeft seks? 267 00:13:13,680 --> 00:13:14,920 Ik zei het andere geslacht. 268 00:13:15,000 --> 00:13:15,840 Ik wil het niet horen. 269 00:13:15,920 --> 00:13:16,920 Luister, 270 00:13:17,000 --> 00:13:19,720 Ik herinner me dat ik je tante ontmoette. 271 00:13:19,800 --> 00:13:21,560 -Niet dit weer! -Ze was allemaal 18. 272 00:13:21,640 --> 00:13:23,280 Toen ik haar voor het eerst zag, 273 00:13:23,360 --> 00:13:25,760 ze had een halo om haar hoofd. 274 00:13:25,880 --> 00:13:27,959 Zoals het kindje Jezus. 275 00:13:28,520 --> 00:13:30,080 Hoe kun je opa laten drinken? 276 00:13:31,600 --> 00:13:32,960 Ik zal het papa vertellen. 277 00:13:33,040 --> 00:13:35,320 Ik heb het voor je opgelost. 278 00:13:35,400 --> 00:13:37,680 -Echt? -Echt. 279 00:13:37,800 --> 00:13:38,880 Hoe kon je? 280 00:13:39,000 --> 00:13:39,960 Je laat opa drinken als hij ziek is. 281 00:13:40,080 --> 00:13:43,919 Wij drinken iets, alleen wij tweeën. 282 00:13:47,080 --> 00:13:47,960 Je hebt het echt gedaan. 283 00:13:48,040 --> 00:13:49,400 - Natuurlijk heb ik dat gedaan. -Bedankt opa! 284 00:13:49,480 --> 00:13:51,400 Opa heeft het voor je gerepareerd. 285 00:13:51,480 --> 00:13:52,320 Begrijpen? 286 00:13:52,400 --> 00:13:53,240 Ik begrijp. 287 00:13:53,320 --> 00:13:54,960 -Natuurlijk. -Zorg er goed voor. 288 00:13:55,040 --> 00:13:56,600 Je bent duizelig nu. 289 00:13:56,680 --> 00:13:57,960 Je bent dronken. 290 00:13:59,160 --> 00:14:01,480 -KOOK TWEE TAROWORTELS. -Laten we iets drinken. 291 00:14:01,560 --> 00:14:03,720 EET ZE BIJ DE LENTE. 292 00:14:03,800 --> 00:14:05,760 VERBERG JE ONDER HET DEKBED EN ZING 293 00:14:05,880 --> 00:14:07,959 Wa ha ha. 294 00:14:08,040 --> 00:14:10,040 Wat is er zo grappig? 295 00:14:10,120 --> 00:14:11,000 Waarom dansen we dan niet? 296 00:14:11,080 --> 00:14:12,160 Laten we dansen. 297 00:14:12,680 --> 00:14:13,520 Zet het kopje neer. 298 00:14:13,600 --> 00:14:14,480 Ik ga eerst drinken. 299 00:14:14,560 --> 00:14:15,720 Schiet alvast op. 300 00:14:15,800 --> 00:14:17,080 Ik zal het je leren. 301 00:14:17,440 --> 00:14:18,280 Ik eerst. 302 00:14:18,360 --> 00:14:19,600 Maak je klaar. 303 00:14:21,480 --> 00:14:24,040 Heilige rook! Je bent zo verdomd goed! 304 00:14:24,280 --> 00:14:26,600 Blijf dansen. 305 00:14:27,040 --> 00:14:29,759 Ik blijf hier liggen en kijk. 306 00:14:45,640 --> 00:14:46,480 Oom Hayung. 307 00:14:47,520 --> 00:14:48,360 Burgemeester. 308 00:14:48,760 --> 00:14:50,640 Hallo, burgemeester. 309 00:14:51,800 --> 00:14:54,160 Help ons alstublieft. 310 00:14:54,240 --> 00:14:56,320 Wij hebben het geld niet. 311 00:14:56,400 --> 00:14:57,760 Zeker, 312 00:14:57,880 --> 00:14:59,120 natuurlijk. 313 00:14:59,200 --> 00:15:00,520 Ik zal zien wat ik kan doen. 314 00:15:01,000 --> 00:15:02,080 Maak je geen zorgen. 315 00:15:02,160 --> 00:15:02,999 Oké. 316 00:15:05,800 --> 00:15:07,160 Bedankt, burgemeester Toli! 317 00:15:08,560 --> 00:15:09,520 Nou, 318 00:15:10,000 --> 00:15:12,120 Hayung wil leistenen dakspanen, 319 00:15:12,200 --> 00:15:14,440 om het traditioneler te maken. 320 00:15:14,520 --> 00:15:15,760 - Leistenen dakspanen? -Rechts. 321 00:15:15,880 --> 00:15:17,440 Er zit geen leisteen in het ontwerp. 322 00:15:17,520 --> 00:15:18,440 Opa! 323 00:15:18,520 --> 00:15:19,360 Opa! 324 00:15:19,440 --> 00:15:20,760 Wat ben je aan het doen? Kom naar beneden! 325 00:15:20,880 --> 00:15:21,760 Het is gevaarlijk. 326 00:15:21,880 --> 00:15:23,960 Ik ben aan het werk. 327 00:15:26,200 --> 00:15:27,400 Wees voorzichtig. 328 00:15:27,480 --> 00:15:28,320 Werk niet te hard. 329 00:15:28,400 --> 00:15:30,640 Het komt wel goed met mij. 330 00:15:30,720 --> 00:15:31,759 Langzaam. 331 00:16:45,360 --> 00:16:47,959 Waarom slaap je hier, Hayung? 332 00:16:49,880 --> 00:16:52,120 Heb je het hier niet koud? zonder vuur? 333 00:16:55,000 --> 00:16:55,839 Hayung? 334 00:16:57,160 --> 00:16:58,200 O nee! 335 00:16:58,280 --> 00:16:59,920 Hayung, wat is er aan de hand? 336 00:17:02,200 --> 00:17:03,480 Pasang. 337 00:17:03,560 --> 00:17:04,720 Silaan. 338 00:17:04,800 --> 00:17:07,479 Kom eens kijken bij je vader. 339 00:17:29,760 --> 00:17:32,160 Eet, oma. 340 00:17:32,240 --> 00:17:33,319 Je moet iets eten. 341 00:17:41,160 --> 00:17:42,360 Enoch! 342 00:17:42,440 --> 00:17:44,160 Dit is niet het moment om te spelen. 343 00:17:44,240 --> 00:17:45,879 De ceremonie gaat bijna beginnen. 344 00:17:52,120 --> 00:17:53,320 Hé oom Pasang! 345 00:17:54,520 --> 00:17:56,480 Waar gaat dit heen? Het is een muntjac. 346 00:17:56,560 --> 00:17:58,960 Ga voorbij het gordijn daar 347 00:17:59,040 --> 00:18:00,480 en geef het aan Silan. 348 00:18:01,560 --> 00:18:03,680 Mijn condoleances, dit is voor jou. 349 00:18:03,760 --> 00:18:04,759 Sorry voor je verlies. 350 00:18:12,360 --> 00:18:13,480 Oom Silan, 351 00:18:15,640 --> 00:18:17,720 hier is een muntjac. 352 00:18:19,400 --> 00:18:20,239 Bedankt. 353 00:18:28,960 --> 00:18:30,360 Wij hebben het zelf gevangen. 354 00:18:30,760 --> 00:18:31,600 Ga jij maar een hapje eten. 355 00:18:31,680 --> 00:18:32,760 Oké. 356 00:18:33,080 --> 00:18:33,959 Bedankt. 357 00:18:57,760 --> 00:18:58,760 Bedankt. 358 00:18:59,560 --> 00:19:00,759 Bedankt. 359 00:19:11,960 --> 00:19:14,080 Zei je niet dat het geregeld was? 360 00:19:14,160 --> 00:19:15,160 Papa, 361 00:19:15,240 --> 00:19:17,480 het is oké, wees niet boos. 362 00:19:18,800 --> 00:19:20,640 Er is niets veranderd! 363 00:19:22,080 --> 00:19:26,360 Pap, het spijt me. 364 00:19:27,120 --> 00:19:28,439 Het is in orde. 365 00:19:36,800 --> 00:19:38,440 Het is jouw schuld! 366 00:19:38,520 --> 00:19:41,760 Zei je niet Zou de burgemeester ervoor zorgen? 367 00:19:41,880 --> 00:19:43,360 Wat een nutteloze oudere broer! 368 00:19:43,440 --> 00:19:45,120 Weet je niet welke dag het is? 369 00:19:45,360 --> 00:19:46,720 Hoe kon je... 370 00:19:46,800 --> 00:19:47,880 Silaan. Genoeg! 371 00:19:50,280 --> 00:19:53,480 Zei je niet dat burgemeester Toli dat zou doen? omgaan? 372 00:19:53,560 --> 00:19:55,720 Waarom kregen we vandaag een bericht? 373 00:19:55,800 --> 00:19:57,440 zeggen dat het land niet van jou is? 374 00:19:57,560 --> 00:19:59,000 Ze weten zeker hoe ze een tijdstip moeten kiezen. 375 00:19:59,080 --> 00:20:00,920 We houden een begrafenis omwille van Christus. 376 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Je zag hoe Silan zich gedroeg 377 00:20:03,080 --> 00:20:04,760 voor iedereen. 378 00:20:05,480 --> 00:20:07,159 Het is beschamend, weet je? 379 00:20:09,040 --> 00:20:10,600 Dit is schandalig. 380 00:20:10,680 --> 00:20:14,040 - We zijn tenslotte vooral een familie. -Ja, dat zijn we. 381 00:20:15,800 --> 00:20:22,200 Er is een land dat helderder is DAN DAG. 382 00:20:22,280 --> 00:20:28,440 EN DOOR GELOOF KUNNEN WE HET ZO EERLIJK ZIEN. 383 00:20:28,520 --> 00:20:34,360 WANT ONZE VADER WACHT OVER DE WEG 384 00:20:34,440 --> 00:20:39,959 OM ONS DAAR EEN WOONPLAATS VOOR TE BEREIDEN. 385 00:20:40,360 --> 00:20:46,120 WAAR WACHTEN WE OP? 386 00:20:46,520 --> 00:20:51,920 WIJ ZULLEN ONTMOETEN OP DIE PRACHTIGE KUST. 387 00:20:52,400 --> 00:20:57,880 WAAR WACHTEN WE OP? 388 00:20:58,440 --> 00:21:04,359 WIJ ZULLEN ONTMOETEN OP DIE PRACHTIGE KUST. 389 00:21:24,320 --> 00:21:26,920 Henoch, waarom ben jij? weer in de haardkamer? 390 00:21:27,000 --> 00:21:28,920 Ik ben opa's spullen aan het regelen. 391 00:21:33,800 --> 00:21:37,080 1, 2, 3, 4... 392 00:21:37,160 --> 00:21:38,440 Ontspannen. 393 00:21:38,520 --> 00:21:40,520 Oefen dit thuis 394 00:21:40,600 --> 00:21:41,880 gezond blijven. 395 00:21:41,960 --> 00:21:43,919 Goed, knieën omhoog! 396 00:21:52,800 --> 00:21:55,160 Het is ons land niet meer ga niet over de grens. 397 00:21:55,240 --> 00:21:57,200 Genoeg! 398 00:21:57,280 --> 00:21:58,639 Herinner mij er niet aan. 399 00:22:20,800 --> 00:22:22,040 Wauw! 400 00:22:22,120 --> 00:22:25,360 Pasang, je ziet er geweldig uit! 401 00:22:25,800 --> 00:22:27,720 Als een filmster. 402 00:22:27,800 --> 00:22:28,640 Vind je het leuk? 403 00:22:28,720 --> 00:22:29,880 Het wordt tijd. 404 00:22:29,960 --> 00:22:30,960 Zeer scherp. 405 00:22:31,040 --> 00:22:32,160 Je moeder vindt het leuk. 406 00:22:32,240 --> 00:22:33,080 Echt? 407 00:22:33,160 --> 00:22:34,000 Zo knap. 408 00:22:35,080 --> 00:22:36,760 Hij volgt mij. 409 00:22:36,880 --> 00:22:38,760 Ik moet je iets vertellen, mam. 410 00:22:38,880 --> 00:22:40,240 Wat is het? 411 00:22:40,320 --> 00:22:41,720 Ik ga me registreren. 412 00:22:41,800 --> 00:22:42,720 Waarvoor? 413 00:22:42,800 --> 00:22:44,720 Jij en tante May? Ga je verloven? 414 00:22:44,800 --> 00:22:45,920 Mag ik het varken steken? 415 00:22:46,320 --> 00:22:47,279 Nee, voor de verkiezingen. 416 00:22:48,160 --> 00:22:49,520 Genoeg over de verkiezingen. 417 00:22:49,760 --> 00:22:51,520 Ik ga me kandidaat stellen voor burgemeester. 418 00:22:51,600 --> 00:22:52,880 Alsof jij burgemeester wilt worden. 419 00:22:52,960 --> 00:22:54,520 Wij hebben het geld niet. 420 00:22:54,600 --> 00:22:56,440 Maak je daar geen zorgen over. 421 00:22:56,800 --> 00:22:58,480 Verkiezingen zijn allemaal oplichting. 422 00:22:58,560 --> 00:23:00,280 Hoe zou je willen rennen? 423 00:23:00,360 --> 00:23:01,240 mama, 424 00:23:01,320 --> 00:23:02,480 hoe zit het met Toli? 425 00:23:02,560 --> 00:23:03,560 In plaats van campagne voor hem te voeren, 426 00:23:03,640 --> 00:23:04,880 Ik loop liever zelf. 427 00:23:04,960 --> 00:23:06,440 Ik zou de verkiezingen winnen. 428 00:23:06,520 --> 00:23:07,680 Zou jij de verkiezingen winnen? 429 00:23:08,560 --> 00:23:09,760 Waar haal je het geld vandaan? 430 00:23:09,880 --> 00:23:11,160 Heeft u al uw schulden afbetaald? 431 00:23:11,240 --> 00:23:13,160 Laat je ons nog een puinhoop achter? opruimen? 432 00:23:13,240 --> 00:23:14,840 Wat ben je aan het doen? 433 00:23:14,920 --> 00:23:15,760 Ali! 434 00:23:15,840 --> 00:23:17,720 Ik dacht dat je aan mijn kant stond. 435 00:23:18,400 --> 00:23:20,880 Zelfs je dochter weet dat we blut zijn. 436 00:23:20,960 --> 00:23:22,400 -Dat is niet waar. -Je hebt niet eens haar steun. 437 00:23:22,480 --> 00:23:23,720 Dat is niet waar, mama. 438 00:23:23,840 --> 00:23:25,400 Jullie twee broers praten erover. 439 00:23:25,480 --> 00:23:26,520 Niet opnieuw. 440 00:23:27,200 --> 00:23:30,320 Ik ben oud en arm. 441 00:23:30,400 --> 00:23:32,280 Zoek het zelf maar uit. 442 00:23:32,360 --> 00:23:33,760 Je wilt niet luisteren. 443 00:23:35,200 --> 00:23:37,400 Waarom luister je niet naar mij? 444 00:23:39,000 --> 00:23:40,720 Silan en Yuli, 445 00:23:40,800 --> 00:23:42,400 Kunnen jullie mij hier helpen? 446 00:23:42,480 --> 00:23:43,919 Het gaat uitstekend met mijn vereniging. 447 00:23:44,000 --> 00:23:46,560 zeggen alle dorpelingen Ik doe het goed. 448 00:23:46,640 --> 00:23:48,560 De hele gemeente denkt er zo over. 449 00:23:50,000 --> 00:23:51,160 Silan en Yuli, 450 00:23:51,240 --> 00:23:52,600 Maak je geen zorgen over het geld. 451 00:23:53,040 --> 00:23:55,920 Ik heb het al besproken met een paar vrienden, 452 00:23:56,040 --> 00:23:57,520 en geld zal geen probleem zijn. 453 00:23:57,600 --> 00:23:59,079 Ik zal ervoor zorgen. 454 00:24:11,400 --> 00:24:13,040 Wat is erin terechtgekomen je oudere broer? 455 00:24:13,640 --> 00:24:15,120 Hij zoekt weer naar problemen. 456 00:24:15,640 --> 00:24:17,440 De vereniging is ook failliet. 457 00:24:17,520 --> 00:24:18,560 Silaan, 458 00:24:18,640 --> 00:24:20,000 zeg iets. 459 00:24:21,080 --> 00:24:22,720 Pasang heeft een zwaar leven gehad. 460 00:24:22,800 --> 00:24:24,280 Zijn vrouw stierf jong 461 00:24:24,680 --> 00:24:26,880 en hij moest Ali alleen opvoeden 462 00:24:26,960 --> 00:24:28,240 en toen vloog Ali het hok in. 463 00:24:28,320 --> 00:24:29,280 Ben je het vergeten? 464 00:24:29,360 --> 00:24:30,399 Moet ik je eraan herinneren? 465 00:24:32,640 --> 00:24:34,640 Pasang heeft ons eerder geholpen. 466 00:24:34,720 --> 00:24:37,040 Heeft hij niet meegewerkt aan onze bruiloft? 467 00:24:37,120 --> 00:24:38,000 Hoe zit het met de vereniging? 468 00:24:38,080 --> 00:24:39,760 Hij heeft me een plek bespaard, nietwaar? 469 00:24:39,880 --> 00:24:41,840 Vermeld de vereniging niet? 470 00:24:41,920 --> 00:24:43,280 Kijk wat hij je betaalt! 471 00:24:43,360 --> 00:24:44,600 Jij bent zijn kleine broertje. 472 00:24:44,680 --> 00:24:46,320 Zou hij je niet meer moeten betalen? 473 00:24:46,400 --> 00:24:48,080 Wat een gierige broer! 474 00:24:48,800 --> 00:24:50,440 Wat is er met hem? 475 00:24:50,960 --> 00:24:52,480 Heeft May niet gezegd 476 00:24:52,560 --> 00:24:54,399 geld is geen probleem? 477 00:24:57,960 --> 00:24:59,440 Een touch-up met het potlood 478 00:24:59,920 --> 00:25:01,400 zal je laten stralen. 479 00:25:03,200 --> 00:25:05,200 Jullie jonge mensen, de tijd staat aan jouw kant. 480 00:25:05,760 --> 00:25:07,200 Kijk maar naar jou. 481 00:25:08,160 --> 00:25:09,520 Mevrouw, u achteraan, 482 00:25:09,600 --> 00:25:10,960 ga vooruit. 483 00:25:11,040 --> 00:25:12,600 Ga naar voren. 484 00:25:14,320 --> 00:25:17,200 Oké, buiten beeld als je geen familie bent. 485 00:25:17,800 --> 00:25:18,680 Hij bedoelt jou. 486 00:25:18,760 --> 00:25:19,959 Oh stil. 487 00:25:21,000 --> 00:25:22,200 Oké, goed. 488 00:25:22,280 --> 00:25:25,280 Een beetje dichterbij, alsjeblieft, heel goed. 489 00:25:25,360 --> 00:25:26,840 Lach allemaal, jij ook, Pasang! 490 00:25:26,920 --> 00:25:28,640 Duimen omhoog! Kijk hier. 491 00:25:28,720 --> 00:25:29,640 2, 1... 492 00:25:29,720 --> 00:25:31,960 Ga dichterbij staan, oké? 493 00:25:32,800 --> 00:25:34,680 Ga dichtbij staan om te laten zien hoe dichtbij je bent. 494 00:25:34,760 --> 00:25:36,240 Oké, goed. 495 00:25:36,320 --> 00:25:37,520 Kijk deze kant op, mevrouw 496 00:25:37,600 --> 00:25:38,560 Glimlach. 497 00:25:38,640 --> 00:25:39,840 Laten we een duimpje omhoog doen. 498 00:25:39,920 --> 00:25:41,360 Duimen omhoog. 499 00:25:41,440 --> 00:25:43,079 Oké, glimlach 500 00:25:47,760 --> 00:25:49,440 Nr. 2 voor burgemeester! 501 00:25:49,760 --> 00:25:52,760 Stem nr. 2! 502 00:25:53,680 --> 00:25:54,600 Stem nr. 2! 503 00:25:54,680 --> 00:25:55,600 Mede stadsgenoten, 504 00:25:55,680 --> 00:25:56,520 het is Pasang Hayung. 505 00:25:56,600 --> 00:25:58,000 Stem alstublieft Pasang. 506 00:25:58,280 --> 00:26:00,200 Dames en heren, laten we welkom zijn 507 00:26:00,280 --> 00:26:02,560 kandidaat-burgemeester van de gemeente 508 00:26:02,640 --> 00:26:03,480 Nr. 2 509 00:26:03,560 --> 00:26:04,639 Pasang Hayung. 510 00:26:09,400 --> 00:26:11,360 Deze riem is een beetje strak. 511 00:26:11,800 --> 00:26:13,160 Ik ben misschien aangekomen. 512 00:26:13,240 --> 00:26:15,879 Dames en heren, 513 00:26:16,080 --> 00:26:20,280 bedankt dat je steun kwam betuigen. 514 00:26:20,480 --> 00:26:22,160 Ik ben kandidaat voor burgemeester. 515 00:26:22,240 --> 00:26:25,200 Ik was beroepsmilitair. 516 00:26:25,280 --> 00:26:27,760 Ik heb gedaan stammenreizen bij mijn vereniging 517 00:26:27,880 --> 00:26:29,640 al bijna tien jaar. 518 00:26:29,720 --> 00:26:31,360 Onze campagne 519 00:26:31,440 --> 00:26:33,400 begint vandaag. 520 00:26:33,960 --> 00:26:35,520 Mijn moeder bad voor mij. 521 00:26:35,600 --> 00:26:37,480 Geen wonder dat het vandaag zo zonnig is. 522 00:26:37,560 --> 00:26:40,200 Betekent dit dat het geluk aan mijn kant staat? 523 00:26:40,280 --> 00:26:41,559 Ja! 524 00:27:03,520 --> 00:27:06,640 EEN GOEDE VADER ZAL EEN GOEDE BURGEMEESTER ZIJN! 525 00:27:06,720 --> 00:27:09,439 NIEMAND ZAL ZO DIENEN PASANG EN FAMILIE KAN! 526 00:27:21,280 --> 00:27:26,600 Ik weet dat je er tegen bent dat hij wegrent, 527 00:27:26,680 --> 00:27:28,080 maar hij heeft een besluit genomen. 528 00:27:28,160 --> 00:27:30,239 Geef hem alstublieft uw zegen. 529 00:27:37,000 --> 00:27:38,720 Drink iets, Hayung, 530 00:27:38,800 --> 00:27:40,519 en zegen uw zoon. 531 00:27:49,760 --> 00:27:51,280 Wij zijn Hayungs superfans. 532 00:27:51,360 --> 00:27:53,599 Hé, kom binnen en ga zitten. 533 00:28:11,680 --> 00:28:14,720 Laten we een zeil op het dak gebruiken. 534 00:28:14,800 --> 00:28:16,680 Een zeil? 535 00:28:17,000 --> 00:28:18,160 Oké, we gaan het proberen. 536 00:28:18,240 --> 00:28:19,640 Ga een zeil halen. 537 00:28:21,720 --> 00:28:22,600 oom, 538 00:28:23,640 --> 00:28:25,320 Opa zei dat je geen zeildoek mocht gebruiken. 539 00:28:25,400 --> 00:28:26,400 Het zal lekken. 540 00:28:26,480 --> 00:28:28,160 Wat weet jij, jongen? 541 00:28:28,240 --> 00:28:32,600 Ik heb altijd in de bouw gezeten. 542 00:28:32,920 --> 00:28:35,760 Ik heb zelfs Taipei 101 gebouwd, 543 00:28:36,120 --> 00:28:38,839 en het staat nog steeds. 544 00:28:48,680 --> 00:28:50,360 Waarom vuur maken in de haardkamer op dit uur? 545 00:28:50,440 --> 00:28:52,240 Het is koud buiten, en we hebben geen verwarming. 546 00:28:52,320 --> 00:28:53,760 Pa wil geen oven kopen. 547 00:28:54,760 --> 00:28:55,720 We hebben geen vuur gemaakt in een lange tijd. 548 00:28:55,800 --> 00:28:57,520 Waarom ben je hier? 549 00:28:57,600 --> 00:28:59,479 Om te zien wie het vuur heeft aangestoken. 550 00:29:16,160 --> 00:29:19,000 Waarom is opa's kapmes er nog? 551 00:29:19,080 --> 00:29:20,640 Ik dacht dat we er vanaf waren. 552 00:29:21,280 --> 00:29:23,640 Opa wilde dat ik het kreeg. 553 00:29:23,720 --> 00:29:25,119 Ik bewaar het. 554 00:29:31,200 --> 00:29:32,720 LOF DE HEER. 555 00:29:32,800 --> 00:29:34,320 HALLELUJAH. 556 00:29:34,960 --> 00:29:36,360 LOF DE HEER. 557 00:29:37,120 --> 00:29:38,920 Bent u nog steeds in de rouw? 558 00:29:39,000 --> 00:29:39,880 Ik mis hem zo erg! 559 00:29:39,960 --> 00:29:41,520 Opa is hier. 560 00:29:41,600 --> 00:29:43,200 Ik weet. 561 00:29:43,640 --> 00:29:46,039 Eten! 562 00:29:57,280 --> 00:29:58,120 mama, 563 00:29:58,800 --> 00:30:00,039 heb wat congee. 564 00:30:20,560 --> 00:30:21,480 Sojasaus? 565 00:30:21,560 --> 00:30:22,599 Yuli, 566 00:30:24,040 --> 00:30:26,120 ben je aangekomen? 567 00:30:26,640 --> 00:30:27,520 Heb ik? 568 00:30:28,160 --> 00:30:29,600 Alsof. 569 00:30:29,680 --> 00:30:31,600 Ik heb het zo druk met campagne voeren Ik denk dat ik ben afgevallen. 570 00:30:31,680 --> 00:30:33,920 Hayung verscheen eindelijk in mijn droom 571 00:30:34,000 --> 00:30:36,480 om te zeggen dat iemand in de familie zit. 572 00:30:36,560 --> 00:30:37,880 Ik en Silan? 573 00:30:38,640 --> 00:30:41,320 Ik weet niet wie, dat is alles wat hij zei. 574 00:30:43,080 --> 00:30:44,960 Onmogelijk. 575 00:30:45,040 --> 00:30:47,120 Daar hebben wij geen tijd voor. 576 00:30:47,200 --> 00:30:48,720 Henoch is volwassen. 577 00:30:49,400 --> 00:30:50,880 Ik weet niet wie het is. 578 00:30:50,960 --> 00:30:52,440 Het is niet mogelijk. 579 00:30:53,680 --> 00:30:55,120 Je mist papa gewoon te veel. 580 00:30:55,720 --> 00:30:57,920 Misschien. 581 00:30:59,400 --> 00:31:00,960 -Mama! -Ja? 582 00:31:01,040 --> 00:31:02,360 Ik ga naar de FamilyMart. 583 00:31:02,440 --> 00:31:03,880 Waarvoor? 584 00:31:03,960 --> 00:31:05,560 Om mijn vriend te ontmoeten voor de lunch. 585 00:31:06,000 --> 00:31:08,120 Ze serveren geen warme maaltijden en je kunt het niet op krediet zetten. 586 00:31:08,200 --> 00:31:09,240 Kom op! 587 00:31:09,320 --> 00:31:10,440 Ik wil het niet horen, ik ga weg. 588 00:31:10,520 --> 00:31:11,999 Wat is er in haar bezield? 589 00:31:20,960 --> 00:31:22,040 Wat? 590 00:31:22,600 --> 00:31:24,120 Zou het uw dochter kunnen zijn? 591 00:31:24,640 --> 00:31:27,400 Nee, het is absoluut niet Agnes. 592 00:31:27,640 --> 00:31:30,160 Ik vertelde haar dat er geen vriendjes waren. 593 00:31:33,680 --> 00:31:34,960 Schiet op en eet. 594 00:31:35,040 --> 00:31:36,359 Houd op met grijpen naar... 595 00:31:51,880 --> 00:31:53,000 Waar kijk je naar? 596 00:31:53,080 --> 00:31:53,960 Instagram. 597 00:31:54,040 --> 00:31:56,320 Is dat je vriendje? 598 00:31:56,400 --> 00:31:58,080 Ik heb wel een mannelijke vriend. 599 00:31:58,160 --> 00:31:59,439 Oma! 600 00:32:00,600 --> 00:32:02,200 Ben je intiem met hem geweest? 601 00:32:03,480 --> 00:32:04,840 Ik had een droom. 602 00:32:04,920 --> 00:32:07,240 Nee, hij is gewoon een vriend. 603 00:32:07,320 --> 00:32:09,320 Je hebt je menstruatie gemist, nietwaar? 604 00:32:09,400 --> 00:32:11,680 -Heb je geen PMS gehad? -Waar heb je het over? 605 00:32:11,760 --> 00:32:14,760 Soms krijg ik de mijne een paar dagen te laat... 606 00:32:14,880 --> 00:32:18,680 -Ik droomde over opa. -...als ik gestrest ben. 607 00:32:18,760 --> 00:32:20,760 Laten we naar de dokter gaan. 608 00:32:20,880 --> 00:32:24,480 -We gaan naar het ziekenhuis in de stad. -Oma! 609 00:32:25,320 --> 00:32:28,240 Ik denk dat je het laat zien. 610 00:32:29,320 --> 00:32:34,120 Misschien ben je zwanger. 611 00:32:34,200 --> 00:32:36,520 Heb je met een man geslapen? 612 00:32:36,600 --> 00:32:38,720 Ik heb met niemand geslapen! 613 00:32:39,880 --> 00:32:44,280 Goedemorgen, dorpelingen. 614 00:32:45,360 --> 00:32:50,919 Een beller heeft gemeld dat... 615 00:33:08,720 --> 00:33:09,960 Hoofdsecretaris! 616 00:33:10,040 --> 00:33:11,640 Het is lang geleden! (Hokkien) 617 00:33:11,880 --> 00:33:13,960 Hoe zit het met je hoofd, Pasang? 618 00:33:14,040 --> 00:33:15,320 Waar is al je haar gebleven? 619 00:33:15,400 --> 00:33:16,240 Ik heb het gesneden. 620 00:33:16,320 --> 00:33:17,560 Ga zitten. 621 00:33:17,640 --> 00:33:18,600 Bedankt. 622 00:33:19,880 --> 00:33:21,320 Mijnheer de voorzitter, dit is Pasang. 623 00:33:21,400 --> 00:33:22,560 dit is Pasang. 624 00:33:22,680 --> 00:33:24,240 - Hallo, meneer de voorzitter. -Hoe is het met je? 625 00:33:24,320 --> 00:33:25,680 Je ziet er zoveel jonger uit. 626 00:33:25,760 --> 00:33:27,440 We hebben iets voor je meegenomen, 627 00:33:27,520 --> 00:33:29,320 uit de bergen. 628 00:33:29,400 --> 00:33:30,560 Je kunt het in geen enkele winkel kopen. 629 00:33:30,640 --> 00:33:32,000 Het is heel bijzonder. 630 00:33:33,640 --> 00:33:34,520 Hallo allemaal. 631 00:33:34,800 --> 00:33:35,839 Ga zitten. 632 00:33:36,560 --> 00:33:37,680 Neem een ​​sigaret. 633 00:33:39,040 --> 00:33:40,760 Ik heb al tijden niet meer gerookt. 634 00:33:41,760 --> 00:33:43,439 Kom op, het doet de longen goed! 635 00:33:45,520 --> 00:33:47,600 Over uw verzoek, 636 00:33:47,680 --> 00:33:49,640 vroeg de voorzitter zich af 637 00:33:49,720 --> 00:33:51,600 over een stuk grond 638 00:33:51,680 --> 00:33:52,840 omhoog bij de 7 km-markering. 639 00:33:52,960 --> 00:33:53,800 Ja. 640 00:33:54,360 --> 00:33:55,560 Nou, 641 00:33:55,640 --> 00:33:58,440 dat lot heeft geweldige feng shui. 642 00:33:58,520 --> 00:34:00,040 Juist, jij kent je zaken. 643 00:34:00,120 --> 00:34:01,840 Er is veel toeristenverkeer. 644 00:34:02,280 --> 00:34:04,920 Ik denk dat we misschien kunnen samenwerken. 645 00:34:05,800 --> 00:34:07,440 Natuurlijk kunnen we samenwerken. 646 00:34:07,520 --> 00:34:08,880 Maar hoe? 647 00:34:08,960 --> 00:34:10,400 We zullen een tempel bouwen! 648 00:34:10,480 --> 00:34:11,320 Een tempel? 649 00:34:11,400 --> 00:34:14,080 Doe je geen stamreizen? 650 00:34:14,160 --> 00:34:15,000 Ja. 651 00:34:15,080 --> 00:34:17,520 De toeristen kunnen overnachten 652 00:34:17,600 --> 00:34:18,720 bij de tempel 653 00:34:18,800 --> 00:34:20,400 in de pelgrimsherberg. 654 00:34:20,480 --> 00:34:21,720 - Klinkt goed! -Rechts? 655 00:34:21,800 --> 00:34:24,200 Een tempel voor toeristen? Wat een geweldig idee! 656 00:34:24,280 --> 00:34:25,120 Ja! 657 00:34:26,320 --> 00:34:29,080 We hebben hier een gunst te vragen. 658 00:34:29,440 --> 00:34:31,560 De verkiezingen zijn een beetje dichtbij. 659 00:34:31,640 --> 00:34:33,720 Pasang hier is aan het rennen. 660 00:34:33,800 --> 00:34:36,600 Mijnheer de voorzitter, hoofdsecretaris, iedereen, 661 00:34:36,680 --> 00:34:37,760 steun ons alstublieft. 662 00:34:37,880 --> 00:34:39,240 Zolang we kunnen samenwerken, 663 00:34:39,800 --> 00:34:44,440 wij financieren u of stompen voor u. 664 00:34:44,520 --> 00:34:45,520 Geen probleem! 665 00:34:45,600 --> 00:34:46,640 Wij zijn blij om dat te horen! 666 00:34:46,720 --> 00:34:51,480 Zolang ik win en het legaal is... 667 00:34:51,920 --> 00:34:52,920 Ach... 668 00:34:53,000 --> 00:34:55,120 Hij spreekt niet zo goed Hokkien, alsjeblieft. 669 00:34:55,200 --> 00:34:56,480 Natuurlijk is het legaal! 670 00:34:56,560 --> 00:34:59,119 De goden kijken toe. 671 00:35:08,400 --> 00:35:10,439 Wie is de vader? 672 00:35:13,280 --> 00:35:17,600 Hoe kon je zwanger thuiskomen? 673 00:35:18,000 --> 00:35:19,680 Oma, ik voel me niet lekker, laat mij rusten. 674 00:35:19,760 --> 00:35:23,600 Wie is de man? Waar komt hij vandaan? 675 00:35:24,680 --> 00:35:29,320 Je moet je houden aan "gaga". 676 00:35:29,400 --> 00:35:32,000 Het zal slecht zijn voor de familie als je dat niet doet. 677 00:35:32,080 --> 00:35:33,440 Ik hoef het niet te bewaren. 678 00:35:34,040 --> 00:35:35,000 Als je het niet bewaart, 679 00:35:35,080 --> 00:35:37,840 wat zal er van de baby worden? 680 00:35:37,920 --> 00:35:39,600 Het is slecht om een abortus te plegen, 681 00:35:39,680 --> 00:35:40,680 hoor je mij? 682 00:35:41,440 --> 00:35:42,560 Het zal de familie vervloeken als je dat doet. 683 00:35:42,640 --> 00:35:47,840 Houd op met schreeuwen! Ik hoor je beneden. 684 00:35:47,920 --> 00:35:49,120 Vraag het aan je dochter. 685 00:35:49,200 --> 00:35:50,560 Wat is er? 686 00:35:50,640 --> 00:35:52,120 Je dochter wil niet naar mij luisteren. 687 00:35:52,200 --> 00:35:54,080 Waarom huil je, Ali? 688 00:35:54,680 --> 00:35:56,960 Wat is er mis? Praat met mij. 689 00:35:57,040 --> 00:35:59,560 Wij gingen naar het ziekenhuis. Ze is zwanger. 690 00:35:59,640 --> 00:36:00,520 Zwanger? 691 00:36:00,600 --> 00:36:01,560 Ja. 692 00:36:01,640 --> 00:36:02,760 Wie is de vader? 693 00:36:02,880 --> 00:36:06,080 Hoe moet ik weten wie de vader is? 694 00:36:06,160 --> 00:36:08,280 Ali, is het waar? 695 00:36:08,360 --> 00:36:09,560 Ik zorg er zelf voor. 696 00:36:09,640 --> 00:36:11,920 Wat ga je doen? Wat zeg je? 697 00:36:12,000 --> 00:36:13,760 Kunnen jullie mij allebei met rust laten? 698 00:36:13,880 --> 00:36:16,440 Je kunt niet tegen "gaga" ingaan! 699 00:36:16,520 --> 00:36:19,480 Je kunt je eigen keuzes maken maar niet zo. 700 00:36:19,560 --> 00:36:21,440 Oma, breng papa naar beneden. 701 00:36:21,520 --> 00:36:23,679 Je moet het de man vertellen. 702 00:36:24,880 --> 00:36:26,840 Zeg hem dat hij varkens moet komen slachten. 703 00:36:27,160 --> 00:36:28,960 Nee, dat is suiker. 704 00:36:30,680 --> 00:36:31,759 Ga weg! 705 00:36:32,360 --> 00:36:33,520 Er is hier wijn. 706 00:36:33,600 --> 00:36:35,240 Nee, dat is niet zo. 707 00:36:35,320 --> 00:36:36,440 Hoi! 708 00:36:36,520 --> 00:36:37,640 Silaan! 709 00:36:39,280 --> 00:36:40,760 Wat denk je dat je aan het doen bent? 710 00:36:41,080 --> 00:36:43,120 -Hé, -Ik heb wat te drinken nodig. 711 00:36:43,200 --> 00:36:44,840 Je kunt er hier geen vinden. 712 00:36:44,920 --> 00:36:45,760 Kom op. 713 00:36:46,120 --> 00:36:47,719 Ga naar buiten kijken. 714 00:36:48,480 --> 00:36:49,600 Met jou op pad! 715 00:36:50,880 --> 00:36:52,920 Hoe kan hij binnenkomen op zoek naar drank? 716 00:36:53,480 --> 00:36:54,960 Wat denkt hij? 717 00:36:55,440 --> 00:36:58,600 Ik vind het niet erg om ze te voeren, 718 00:36:59,160 --> 00:37:00,720 Maar hoe kunnen ze mijn keuken plunderen? 719 00:37:00,800 --> 00:37:02,320 alsof zij de eigenaar zijn van de plek? 720 00:37:02,400 --> 00:37:04,040 Luister naar mij, 721 00:37:04,120 --> 00:37:05,840 elke stem telt. 722 00:37:05,920 --> 00:37:08,280 Rijd hem niet weg. 723 00:37:08,960 --> 00:37:11,440 Alcoholisten zijn zachtmoedig. 724 00:37:11,520 --> 00:37:13,000 Als ze iets van ons krijgen, 725 00:37:13,080 --> 00:37:14,720 ze zullen op ons stemmen. 726 00:37:14,800 --> 00:37:16,200 Kijk, 727 00:37:16,280 --> 00:37:17,960 mijn zuurkool is helemaal op. 728 00:37:18,080 --> 00:37:19,000 Het is hier "alles wat je kunt eten". 729 00:37:19,080 --> 00:37:21,600 Ben je niet trots op je augurken? 730 00:37:21,680 --> 00:37:23,880 Het moet betekenen dat ze lekker zijn. 731 00:37:24,400 --> 00:37:25,320 Denk je dat? 732 00:37:25,880 --> 00:37:28,120 Denk je echt dat wij er zoveel toe doen? 733 00:37:28,200 --> 00:37:30,480 Jij drinkt met ze, ik kook voor ze. 734 00:37:30,560 --> 00:37:32,240 -En weet je wat? -Wat? 735 00:37:32,320 --> 00:37:34,360 Kom niet te dicht bij de dames. 736 00:37:34,440 --> 00:37:35,320 Wat, ben je jaloers? 737 00:37:35,400 --> 00:37:36,280 Beweging. 738 00:37:36,360 --> 00:37:37,200 Ga zitten. 739 00:37:37,320 --> 00:37:38,840 Mensen zullen roddelen. 740 00:37:40,560 --> 00:37:41,600 Luister naar mij. 741 00:37:41,680 --> 00:37:42,520 Wat? 742 00:37:42,600 --> 00:37:43,840 Waarom heb je het mij niet verteld? 743 00:37:43,920 --> 00:37:45,240 Vertel je wat? 744 00:37:45,960 --> 00:37:47,440 Dat Ali zwanger is. 745 00:37:47,960 --> 00:37:49,640 Let op je mond. 746 00:37:49,720 --> 00:37:51,360 Heb je ze niet naar het ziekenhuis gebracht? 747 00:37:51,440 --> 00:37:52,840 Mama zei dat haar rug pijn deed... 748 00:37:53,640 --> 00:37:55,640 Dus daarom heeft ze Ali meegenomen. 749 00:37:56,600 --> 00:37:58,920 En ze is doorgegaan over haar droom. 750 00:37:59,000 --> 00:37:59,959 Welke droom? 751 00:38:00,040 --> 00:38:01,960 Ze dacht dat het misschien mij of Agnes was. 752 00:38:02,040 --> 00:38:02,880 Wat? 753 00:38:02,960 --> 00:38:04,120 Alsof we tijd hebben! 754 00:38:05,480 --> 00:38:07,759 Nu gaan ze het maken een bloedoffer. 755 00:38:08,040 --> 00:38:10,840 May zei dat we het groot moesten maken, zoals een bruiloft 756 00:38:10,920 --> 00:38:12,040 met rode enveloppen van de gasten 757 00:38:12,120 --> 00:38:13,720 dus als de baby geboren is, 758 00:38:14,360 --> 00:38:16,120 de dorpelingen zullen niet roddelen. 759 00:38:16,200 --> 00:38:17,600 Wie vermoordt varkens? 760 00:38:17,680 --> 00:38:18,680 Niemand! 761 00:38:19,040 --> 00:38:19,960 Zeg eens. Wat is er? 762 00:38:20,040 --> 00:38:21,720 Er is niets aan de hand. Verlaag je stem. 763 00:38:21,800 --> 00:38:23,360 Wie gaat er trouwen? 764 00:38:23,440 --> 00:38:24,280 Is het Ali? 765 00:38:24,480 --> 00:38:25,640 mama, papa, 766 00:38:26,000 --> 00:38:28,280 Je praatte zo luid zelfs ik hoorde het. 767 00:38:28,360 --> 00:38:29,480 Was jij ook aan het afluisteren? 768 00:38:30,360 --> 00:38:32,680 Dat was ik niet, ik stond onder de douche. 769 00:38:32,760 --> 00:38:33,600 Luister naar mij, 770 00:38:33,680 --> 00:38:35,160 wees niet zoals Ali als je verhuist. 771 00:38:35,240 --> 00:38:36,280 Met mij, 772 00:38:36,360 --> 00:38:38,280 Je bent bang dat ik hier zwanger zal worden. 773 00:38:38,360 --> 00:38:41,080 Wat zou er daar beneden van mij worden? 774 00:38:41,520 --> 00:38:44,240 Dat ik zwanger word, is alles waar je over nadenkt. 775 00:38:44,320 --> 00:38:45,600 Wees voorzichtig. 776 00:38:45,680 --> 00:38:47,640 Oh nee, ze is zwanger! 777 00:38:47,720 --> 00:38:49,920 Blijkt dat de varkens voor Ali zijn. 778 00:38:50,000 --> 00:38:51,880 - Laat het maar vallen. -Let op je mond. 779 00:38:54,400 --> 00:38:55,360 Oma, 780 00:38:55,440 --> 00:38:57,360 deze kippensoep heeft meer zout nodig. 781 00:38:57,560 --> 00:38:58,960 Is het niet zout genoeg? 782 00:38:59,040 --> 00:38:59,880 Probeer het opnieuw. 783 00:39:02,200 --> 00:39:03,440 Waarom zou je het voor haar maken? 784 00:39:03,520 --> 00:39:04,720 Ze eet het nooit. 785 00:39:04,800 --> 00:39:06,359 Ze laat het gewoon koud worden. 786 00:39:25,680 --> 00:39:28,320 Open de deur, Ali, ik heb kippensoep voor je gemaakt. 787 00:39:30,040 --> 00:39:32,160 Je moet iets eten. 788 00:39:32,880 --> 00:39:37,600 Mijn ongeboren achterkleinkind moet eten! 789 00:39:43,920 --> 00:39:45,560 -Ali. -Wat? 790 00:39:45,640 --> 00:39:47,120 -Ali! -Wat is het? 791 00:39:47,200 --> 00:39:48,200 Er is een man beneden. 792 00:39:48,280 --> 00:39:49,760 Je vriend is hier. 793 00:39:50,120 --> 00:39:51,360 Welke vriend? 794 00:39:51,440 --> 00:39:54,560 Ik denk niet dat hij Chinees spreekt. 795 00:39:59,560 --> 00:40:00,920 Het is een leuk huis. 796 00:40:01,720 --> 00:40:02,960 Het is een leuk huis. 797 00:40:03,320 --> 00:40:04,640 Hij zei dat het een mooi huis is. 798 00:40:04,720 --> 00:40:06,600 Goed, goed. 799 00:40:06,680 --> 00:40:08,560 Waar heb je deze knappe kerel gevonden? 800 00:40:08,640 --> 00:40:09,680 Jij... 801 00:40:09,760 --> 00:40:10,960 Wat wil je vragen? 802 00:40:12,520 --> 00:40:13,960 Wat doet hij? 803 00:40:14,040 --> 00:40:15,040 Hij is een masterstudent. 804 00:40:15,120 --> 00:40:17,640 Een masterstudent? Zoet. 805 00:40:17,720 --> 00:40:19,080 Vergeet niet hoe romantisch hij is. 806 00:40:19,160 --> 00:40:21,200 Hij vloog helemaal hierheen om jou te zien, 807 00:40:21,280 --> 00:40:22,720 gewoon om je een verrassing te geven. 808 00:40:22,800 --> 00:40:23,760 Wat zeggen ze? 809 00:40:23,880 --> 00:40:25,520 Welke "verrassing"? 810 00:40:25,600 --> 00:40:27,920 Jullie ouderwetse jongens snappen het niet. 811 00:40:28,000 --> 00:40:30,080 Je zou van hem moeten leren. Hij is zo romantisch. 812 00:40:30,160 --> 00:40:32,240 Wat moet ik hem vragen? 813 00:40:32,320 --> 00:40:33,520 Meneer, wilt u er een? 814 00:40:34,120 --> 00:40:35,040 Oké. 815 00:40:35,640 --> 00:40:36,840 Als jij niet eet, zal ik dat doen. 816 00:40:36,920 --> 00:40:37,760 Lekker. 817 00:40:37,840 --> 00:40:39,360 Ik zou moeten gaan. 818 00:40:39,440 --> 00:40:43,120 Ik versta geen woord van wat hij zegt. 819 00:40:43,200 --> 00:40:44,120 Waar ga je heen, oma? 820 00:40:44,200 --> 00:40:45,480 Om te koken. 821 00:40:45,560 --> 00:40:46,920 Wat is dit, Ali? 822 00:40:47,000 --> 00:40:48,040 Een cadeautje. 823 00:40:49,200 --> 00:40:50,520 Het is een cadeau voor jou. 824 00:40:50,600 --> 00:40:51,640 Bedankt. 825 00:40:52,120 --> 00:40:53,960 Hoe zit het met mij? 826 00:40:54,040 --> 00:40:54,879 Yuli, 827 00:40:56,640 --> 00:40:59,640 Ik kan hem niet begrijpen. 828 00:41:00,080 --> 00:41:01,960 Mam, je moet proberen te praten. 829 00:41:02,040 --> 00:41:05,400 Ik versta geen Engels, en hij kan geen Tayal spreken, 830 00:41:05,480 --> 00:41:07,400 of zelfs Mandarijn. 831 00:41:07,480 --> 00:41:09,280 Hij is een totaal "Amerika". 832 00:41:09,360 --> 00:41:12,160 Gebruik gewoon lichaamstaal. 833 00:41:12,640 --> 00:41:14,360 Een appel per dag... 834 00:41:14,920 --> 00:41:17,080 - Eet smakelijk. -Bedankt. 835 00:41:18,360 --> 00:41:19,240 Appel. 836 00:41:19,320 --> 00:41:21,360 Wat is "eet appel"? 837 00:41:21,440 --> 00:41:22,720 Je begrijpt het niet. 838 00:41:22,800 --> 00:41:23,960 Bedankt. 839 00:41:24,040 --> 00:41:26,480 Mam heeft twee flessen lotion gekregen. 840 00:41:27,960 --> 00:41:29,160 Ik ben net weggelopen! 841 00:41:29,240 --> 00:41:31,040 Alsjeblieft. 842 00:41:32,160 --> 00:41:34,280 Geconserveerd varkensvlees voor onze speciale gast. 843 00:41:34,360 --> 00:41:36,440 Het is een verworven smaak, oma. 844 00:41:36,520 --> 00:41:37,520 Wat is dit? 845 00:41:40,720 --> 00:41:41,760 Zal hij? 846 00:41:41,880 --> 00:41:43,000 Natuurlijk. 847 00:41:43,240 --> 00:41:44,240 Probeer het. 848 00:41:44,320 --> 00:41:45,880 Het is een Tayal-gerecht, eet! 849 00:41:46,720 --> 00:41:48,000 Doe dat niet, Henoch. 850 00:41:48,080 --> 00:41:50,240 Let op je manieren. 851 00:41:51,520 --> 00:41:52,360 Zien? 852 00:41:52,440 --> 00:41:53,280 Is het rauw? 853 00:41:53,360 --> 00:41:54,360 Is het "rou" (vlees)? 854 00:41:54,440 --> 00:41:56,280 Zeker, het is vlees. 855 00:41:56,360 --> 00:41:57,200 Natuurlijk is het vlees. 856 00:41:57,280 --> 00:41:59,440 Hij is niet gewend aan geconserveerd vlees. 857 00:41:59,520 --> 00:42:01,320 Ik zei toch dat hij dat niet zou doen. 858 00:42:05,680 --> 00:42:07,079 Ik ben zo moe. 859 00:42:09,360 --> 00:42:10,480 Waarom? 860 00:42:11,280 --> 00:42:12,760 Vind je mijn verrassing niet leuk? 861 00:42:12,880 --> 00:42:13,720 Hm? 862 00:42:13,800 --> 00:42:14,760 Nee. 863 00:42:14,880 --> 00:42:16,160 -Echt? -Hm. 864 00:42:20,800 --> 00:42:22,720 Je familie is zo aardig, 865 00:42:23,760 --> 00:42:25,760 Veel koeler dan ik had verwacht. 866 00:42:27,920 --> 00:42:29,760 Je had het mij moeten laten doen kom hier eerder. 867 00:42:29,880 --> 00:42:31,999 Je oma is zo schattig. 868 00:42:32,080 --> 00:42:33,480 Ze lijkt me leuk te vinden, toch? 869 00:42:33,560 --> 00:42:35,400 Ja, ik denk dat ze je leuk vindt. 870 00:42:36,080 --> 00:42:37,680 Hoe zit het met mijn vader? 871 00:42:38,320 --> 00:42:39,560 Je vader? 872 00:42:39,960 --> 00:42:42,040 Weet je, vaders zullen vaders zijn. 873 00:42:42,560 --> 00:42:44,560 Waarom ben je in zo'n slecht humeur? 874 00:42:44,640 --> 00:42:45,560 Echt? 875 00:42:45,640 --> 00:42:47,719 Nee... 876 00:42:48,120 --> 00:42:49,120 Wacht. 877 00:42:49,200 --> 00:42:50,760 Je vader houdt ons in de gaten. 878 00:42:55,800 --> 00:42:56,880 Enoch! 879 00:42:56,960 --> 00:42:58,520 -Wat ben je aan het doen? -Wat ben je aan het doen? 880 00:42:58,640 --> 00:42:59,440 Weet je niet hoe je moet kloppen? 881 00:42:59,560 --> 00:43:00,440 Pardon. 882 00:43:01,480 --> 00:43:03,959 Oma zegt de knoedelsoep is klaar. 883 00:43:04,040 --> 00:43:04,880 Ze wil dat jullie twee naar beneden komen en eten. 884 00:43:04,960 --> 00:43:06,320 Wij komen! 885 00:43:06,400 --> 00:43:07,440 Dus kom eten. 886 00:43:07,560 --> 00:43:09,520 Je hebt er nog tijd voor doe het morgen. 887 00:43:10,640 --> 00:43:11,440 Wat maakt het uit? 888 00:43:11,800 --> 00:43:13,520 Vergeet niet de volgende keer de deur op slot te doen! 889 00:43:13,640 --> 00:43:15,880 Hoe kan hij zomaar binnenkomen? 890 00:43:18,120 --> 00:43:19,080 mama, 891 00:43:19,160 --> 00:43:22,160 Controleer de lijst. 892 00:43:22,240 --> 00:43:23,920 Mis ik iemand? 893 00:43:24,000 --> 00:43:27,040 Vergeet geen van onze familieleden. 894 00:43:27,120 --> 00:43:30,200 Laha, Yukan, Buya, 895 00:43:30,280 --> 00:43:32,280 en de dorpsburgemeester. 896 00:43:32,360 --> 00:43:33,360 Oma. 897 00:43:34,360 --> 00:43:35,959 Hier ben je. 898 00:43:36,040 --> 00:43:37,760 Ik heb de soep net opgewarmd. 899 00:43:38,760 --> 00:43:40,760 Oma vroeg iedereen om te vertrekken. 900 00:43:40,880 --> 00:43:42,160 Wij zijn hier nu alleen. 901 00:43:42,240 --> 00:43:43,879 -Hier. -Bedankt. 902 00:43:44,480 --> 00:43:45,320 Het is heet. 903 00:43:45,400 --> 00:43:46,400 Wat is het? 904 00:43:46,480 --> 00:43:48,160 Zoete bonensoep. 905 00:43:48,240 --> 00:43:49,080 Weer varkensvlees? 906 00:43:49,160 --> 00:43:50,040 Nee... 907 00:43:50,120 --> 00:43:51,720 Zoete bonensoep. 908 00:43:51,800 --> 00:43:53,200 Denk je dat ik het leuk zal vinden? 909 00:43:53,280 --> 00:43:54,560 Het is lekker. 910 00:43:54,800 --> 00:43:56,320 -Weet je het zeker? -Probeer het! 911 00:43:56,400 --> 00:43:57,240 Ali, 912 00:43:57,920 --> 00:43:59,560 Hoe lang blijft hij? 913 00:43:59,640 --> 00:44:00,760 Wat is zijn plan? 914 00:44:01,200 --> 00:44:03,320 Hij is er net, kan dit niet wachten? 915 00:44:03,400 --> 00:44:05,080 Andy is zo lief! 916 00:44:05,160 --> 00:44:06,400 Dit is heerlijk. 917 00:44:06,480 --> 00:44:07,999 -Verrukkelijk? -Ja. 918 00:44:08,800 --> 00:44:09,640 Het is verbazingwekkend. 919 00:44:09,720 --> 00:44:10,760 Wat een lieverd! 920 00:44:10,880 --> 00:44:13,000 Stop met dat te zeggen, May. 921 00:44:13,280 --> 00:44:15,080 Waarom ben je zo zuur? 922 00:44:15,920 --> 00:44:17,280 Luister... 923 00:44:17,920 --> 00:44:19,320 Vertel het me later. 924 00:44:19,640 --> 00:44:21,760 Ik vertelde het aan oma 925 00:44:22,200 --> 00:44:24,120 we zullen tien varkens doden. 926 00:44:24,400 --> 00:44:26,760 Waarom tien? Het is geen bruiloft. 927 00:44:26,880 --> 00:44:29,720 Ali, een of twee zouden genoeg zijn geweest. 928 00:44:29,800 --> 00:44:31,959 Maar nu de verkiezingen voor de deur staan, 929 00:44:32,040 --> 00:44:33,760 veel mensen hebben een handje toegestoken. 930 00:44:33,880 --> 00:44:35,720 We moeten ze bedanken. 931 00:44:36,240 --> 00:44:37,960 Als het geen tien zijn, dan minstens vijf. 932 00:44:39,400 --> 00:44:41,320 Het is dus voor jullie, niet voor ons. 933 00:44:41,400 --> 00:44:43,000 Het zijn jouw verkiezing, niet de mijne. 934 00:44:43,080 --> 00:44:44,760 Het is alsof ‘alles’ is jouw beslissing! 935 00:44:44,880 --> 00:44:46,759 Waarom zou je dat zeggen? 936 00:44:48,120 --> 00:44:50,240 Je vader heeft veel aan zijn hoofd. 937 00:44:50,440 --> 00:44:51,960 Die varkens kosten geld. 938 00:44:52,040 --> 00:44:53,960 Normaal gesproken betaalde de bruidegom ervoor, 939 00:44:54,040 --> 00:44:55,480 maar nu moeten we het bedekken. 940 00:44:55,560 --> 00:44:56,880 Geld doet er niet toe. 941 00:44:57,160 --> 00:44:58,600 Zeg zoiets niet. 942 00:44:59,800 --> 00:45:01,160 Mag, alstublieft, 943 00:45:01,240 --> 00:45:02,240 je bent de hele dag bezig geweest. 944 00:45:02,320 --> 00:45:03,440 Waarom noem je het geen dag? 945 00:45:03,520 --> 00:45:04,960 Ik vind het niet erg om hier te helpen. 946 00:45:05,040 --> 00:45:07,160 Geen behoefte. Laat mij met haar praten. 947 00:45:09,480 --> 00:45:10,640 Het is oké. 948 00:45:10,920 --> 00:45:12,360 Ga maar wat rusten. 949 00:45:12,440 --> 00:45:13,320 Rust even uit. 950 00:45:13,400 --> 00:45:14,480 Oké... 951 00:45:17,720 --> 00:45:19,040 Hé, wat is er aan de hand? 952 00:45:19,480 --> 00:45:20,440 Niets. 953 00:45:20,520 --> 00:45:21,920 Nee, vertel het me gewoon. Het is prima. 954 00:45:25,040 --> 00:45:27,999 Vanwege onze cultuur, 955 00:45:28,080 --> 00:45:30,520 Wij geven een feestje voor je, en... 956 00:45:30,720 --> 00:45:31,320 Echt? 957 00:45:31,400 --> 00:45:33,680 Wij willen het weten hoeveel varkens moeten worden gedood. 958 00:45:33,840 --> 00:45:35,320 -Varkens? -Ja. 959 00:45:35,400 --> 00:45:38,240 Mijn vader zei dat we er tien moesten doden. 960 00:45:38,320 --> 00:45:39,440 -Tien? -Ja. 961 00:45:39,520 --> 00:45:40,640 Ik denk dat het te veel is. 962 00:45:40,720 --> 00:45:42,520 Ja, ik denk dat het te veel is. 963 00:45:42,640 --> 00:45:43,879 Eén is prima. 964 00:45:45,040 --> 00:45:46,200 Hé meneer, 965 00:45:48,000 --> 00:45:50,640 Eén varken...goed. 966 00:45:50,720 --> 00:45:52,440 Tien...te veel. 967 00:45:52,520 --> 00:45:53,640 "Xiexie"! (Bedankt!) 968 00:45:53,800 --> 00:45:55,640 Misschien kan hij het zich niet veroorloven. 969 00:45:55,880 --> 00:45:57,040 Eén, goed. 970 00:45:57,120 --> 00:45:57,960 Tien, te veel. 971 00:45:58,040 --> 00:45:59,720 Hij zei dat tien te veel is, oma. 972 00:45:59,800 --> 00:46:01,880 Geen tien, maar vijf. 973 00:46:01,960 --> 00:46:02,800 "Xiexie"! 974 00:46:02,880 --> 00:46:03,880 U hoeft niet te betalen. 975 00:46:03,960 --> 00:46:05,200 Haar vader regelt het. 976 00:46:05,280 --> 00:46:07,280 Geld is niet het punt. 977 00:46:07,360 --> 00:46:09,559 Het punt is dat jij voor ons hebt besloten. 978 00:46:42,680 --> 00:46:43,760 Laat mij het doen! 979 00:46:44,400 --> 00:46:46,320 Wat ben je aan het doen? 980 00:46:46,400 --> 00:46:47,959 Doe je mes weg. 981 00:46:48,040 --> 00:46:49,880 Oom zei dat ik het kon. 982 00:46:49,960 --> 00:46:51,520 Dit is niet de tijd of plaats. 983 00:46:51,600 --> 00:46:52,720 Oom Pasang? 984 00:46:53,120 --> 00:46:54,400 Zei je niet dat ik het kon? 985 00:46:54,480 --> 00:46:55,760 Kijk en leer. 986 00:46:55,880 --> 00:46:57,000 Ik zei dat je moest ophouden met dat geklets. 987 00:46:57,080 --> 00:46:59,759 Hou op met dat geklets, Henoch. 988 00:47:07,600 --> 00:47:08,640 Goedemorgen. 989 00:47:09,800 --> 00:47:11,360 Dus de varkens zijn voor het feest? 990 00:47:11,440 --> 00:47:12,720 Wat zei hij? 991 00:47:13,320 --> 00:47:15,320 -Zijn de varkens voor mijn feestje? -Ja. 992 00:47:15,400 --> 00:47:16,680 Andy... 993 00:47:16,760 --> 00:47:17,600 Dood varken. 994 00:47:17,680 --> 00:47:18,760 Mij? Nee... 995 00:47:18,880 --> 00:47:21,600 Laat de schoonzoon er een vermoorden. 996 00:47:21,680 --> 00:47:22,520 Volgende keer. 997 00:47:22,600 --> 00:47:23,440 Hij durft niet. 998 00:47:23,520 --> 00:47:24,640 Misschien de volgende keer. 999 00:47:24,720 --> 00:47:26,640 Je schoonzoon durft niet. 1000 00:47:27,800 --> 00:47:29,040 Wie wil het dan doen? 1001 00:47:29,360 --> 00:47:30,760 Kom hier. 1002 00:47:31,320 --> 00:47:32,280 Hier. 1003 00:47:32,720 --> 00:47:33,559 Oké. 1004 00:47:36,320 --> 00:47:37,720 Zien? Zo doe je dat. 1005 00:47:38,200 --> 00:47:40,759 Het is niet zomaar een willekeurige steek. 1006 00:47:48,120 --> 00:47:49,600 Kom hier. 1007 00:47:49,680 --> 00:47:52,360 Verdeel het vlees gelijkmatig. 1008 00:47:53,800 --> 00:47:54,960 Laten we het zeker weten. 1009 00:47:55,480 --> 00:47:57,480 Hsiung, Feng, Yukan... 1010 00:47:57,560 --> 00:47:59,080 Zorg ervoor dat iedereen zijn deel krijgt. 1011 00:47:59,400 --> 00:48:02,160 Alsjeblieft. Bedankt. 1012 00:48:02,240 --> 00:48:03,400 Wil je een glas? 1013 00:48:06,080 --> 00:48:06,920 Vangst. 1014 00:48:07,000 --> 00:48:07,839 Hier... 1015 00:48:15,880 --> 00:48:16,720 Andy 1016 00:48:18,480 --> 00:48:19,320 Dank je. 1017 00:48:19,400 --> 00:48:21,200 Andy is een echte man. 1018 00:48:22,520 --> 00:48:24,040 Kijk naar je zoon. 1019 00:48:25,200 --> 00:48:26,040 Slik het door. 1020 00:48:26,240 --> 00:48:28,560 -Henoch, - Forceer hem niet. 1021 00:48:29,360 --> 00:48:30,759 Nee bedankt. 1022 00:48:38,640 --> 00:48:40,600 Hij is een echte Tayal-schoonzoon. 1023 00:48:41,560 --> 00:48:43,560 Heb je hem het zien eten? 1024 00:48:43,640 --> 00:48:45,160 Geen probleem. 1025 00:48:45,440 --> 00:48:48,960 Laten we het eens horen de bruid en bruidegom. 1026 00:48:53,720 --> 00:48:54,720 Waarom zijn er zoveel mensen? 1027 00:48:54,800 --> 00:48:55,680 Doe niet zo verrast. 1028 00:48:55,760 --> 00:48:57,640 -Het is alsof we gaan trouwen. -Het is nu verkiezingstijd. 1029 00:48:57,720 --> 00:48:59,040 Het is een bijzondere tijd. 1030 00:48:59,120 --> 00:49:00,160 Mijn vader is hier beroemd, 1031 00:49:00,240 --> 00:49:02,960 dus het welkomstfeest is groots. 1032 00:49:03,240 --> 00:49:04,880 Bedankt. 1033 00:49:05,320 --> 00:49:06,880 Waarom blijven ze 'gongxi' zeggen? 1034 00:49:06,960 --> 00:49:09,719 "Gongxi" betekent "gelukkig". 1035 00:49:16,440 --> 00:49:20,040 May, pak de fles die hij heeft meegebracht. 1036 00:49:20,640 --> 00:49:22,160 Is het kiwi-maneschijn? 1037 00:49:22,240 --> 00:49:23,720 Gongxi! (Gefeliciteerd) 1038 00:49:23,800 --> 00:49:25,160 Ik ben ook "gongxi" (gelukkig). 1039 00:49:25,240 --> 00:49:26,360 Gongxi! 1040 00:49:26,440 --> 00:49:27,879 Hier is het. 1041 00:49:28,240 --> 00:49:30,000 Kijk eens naar deze fles 1042 00:49:30,240 --> 00:49:31,880 van fijne whisky. 1043 00:49:32,160 --> 00:49:33,560 Kortom, schoonzoon. 1044 00:49:34,160 --> 00:49:36,400 Eén voor één. 1045 00:49:38,560 --> 00:49:39,960 Let op je tanden. 1046 00:49:40,040 --> 00:49:41,040 Zie je deze fles? 1047 00:49:41,120 --> 00:49:43,720 Het is een geschenk van mijn schoonzoon. Als je wilt, 1048 00:49:43,800 --> 00:49:45,600 Ik zal hem zeggen dat hij je er een moet brengen volgende keer. 1049 00:49:47,680 --> 00:49:48,720 Hier ben je. 1050 00:49:48,800 --> 00:49:49,760 Dank u, meneer. 1051 00:49:50,800 --> 00:49:52,120 Je zult het geweldig vinden. 1052 00:49:53,800 --> 00:49:55,280 Zijn vrouw, mijn dochter, 1053 00:49:55,360 --> 00:49:56,200 Ik drink het voor haar. 1054 00:49:56,280 --> 00:49:57,560 Ga hem dronken voeren. 1055 00:49:58,360 --> 00:50:00,120 Maak hem dronken. 1056 00:50:00,720 --> 00:50:02,360 Hé Kiwi! 1057 00:50:02,440 --> 00:50:03,960 Gaat het? 1058 00:50:06,160 --> 00:50:07,760 Ik wil er ook een paar. 1059 00:50:07,880 --> 00:50:08,760 Zeker. 1060 00:50:09,000 --> 00:50:09,880 Proost! 1061 00:50:09,960 --> 00:50:10,800 Maak je geen zorgen! 1062 00:50:11,120 --> 00:50:12,119 Drankje! 1063 00:50:16,200 --> 00:50:18,480 Hij is een geweldige schoonzoon. 1064 00:50:18,560 --> 00:50:19,760 Ik ben vandaag "gongxi". 1065 00:50:19,880 --> 00:50:21,320 Blijf drinken. 1066 00:50:22,320 --> 00:50:23,480 Ik ben dronken 1067 00:50:23,560 --> 00:50:24,760 vanwege jou. 1068 00:50:27,720 --> 00:50:29,200 De burgemeester is hier. 1069 00:50:29,440 --> 00:50:30,280 Toli is hier. 1070 00:50:30,360 --> 00:50:32,920 Welkom, meneer de burgemeester. 1071 00:50:35,320 --> 00:50:36,280 Sorry dat ik te laat ben. 1072 00:50:36,640 --> 00:50:39,120 Ik werd opgehouden. 1073 00:50:39,200 --> 00:50:40,640 Geen zorgen. Bedankt. 1074 00:50:40,920 --> 00:50:41,960 Een rode envelop. 1075 00:50:42,040 --> 00:50:43,360 Je bent te aardig. 1076 00:50:43,440 --> 00:50:45,000 Noem het niet. 1077 00:50:45,080 --> 00:50:47,680 Gefeliciteerd, oma. 1078 00:50:47,760 --> 00:50:49,120 Pardon, het is laat, 1079 00:50:49,200 --> 00:50:51,040 Houd het alstublieft kort, burgemeester. 1080 00:50:54,520 --> 00:50:57,200 Stadsgenoten, hoe gaat het met jullie? 1081 00:50:57,280 --> 00:50:58,400 Geweldig! 1082 00:50:59,040 --> 00:51:00,680 Dus hier zijn we. 1083 00:51:00,760 --> 00:51:02,280 Sorry dat ik te laat ben, 1084 00:51:02,360 --> 00:51:04,560 we waren bezig met een inspectie. 1085 00:51:04,960 --> 00:51:06,440 Allereerst, 1086 00:51:06,520 --> 00:51:07,560 laat mij 1087 00:51:08,560 --> 00:51:11,480 feliciteer Pasang en zijn familie. 1088 00:51:11,800 --> 00:51:13,760 Pasang was mijn rechterhand. 1089 00:51:14,360 --> 00:51:16,480 Ik heb hem onder mijn hoede genomen. 1090 00:51:16,560 --> 00:51:17,520 Nu 1091 00:51:18,120 --> 00:51:20,280 hij is kandidaat voor burgemeester. 1092 00:51:20,760 --> 00:51:22,600 Wat een kerel! 1093 00:51:22,680 --> 00:51:23,760 Ik ben zo onder de indruk. 1094 00:51:24,360 --> 00:51:26,080 Laten we allebei hard werken, 1095 00:51:26,160 --> 00:51:27,160 en veel geluk. 1096 00:51:27,240 --> 00:51:30,720 Houd op met liegen! 1097 00:51:31,400 --> 00:51:33,720 Bedankt burgemeester voor uw vriendelijke woorden. 1098 00:51:33,800 --> 00:51:35,520 We zullen ze in ons hart bewaren. 1099 00:51:35,800 --> 00:51:37,720 Bedankt, Toli. 1100 00:51:39,000 --> 00:51:40,720 Wat een dag was het. 1101 00:51:41,560 --> 00:51:43,760 Nu de burgemeester er niet meer is, 1102 00:51:43,880 --> 00:51:46,240 het is tijd dat Pasang komt 1103 00:51:46,320 --> 00:51:47,480 en zeg een paar woorden. 1104 00:51:47,800 --> 00:51:50,240 Pasang, kom naar boven. 1105 00:51:50,320 --> 00:51:52,280 Jij bent vandaag de gastheer. 1106 00:51:53,440 --> 00:51:54,759 Jij bent de gastheer. 1107 00:52:01,760 --> 00:52:03,040 Bedankt iedereen 1108 00:52:03,120 --> 00:52:07,959 voor zijn komst naar Ali's verlovingsfeest. 1109 00:52:08,040 --> 00:52:09,720 Bedankt iedereen. 1110 00:52:11,760 --> 00:52:15,559 Ik weet dat ik dat niet precies ben een perfecte vader. 1111 00:52:18,880 --> 00:52:23,320 Maar ik geloof in Ali's beslissing... 1112 00:52:23,400 --> 00:52:26,200 Als zij hem leuk vindt, doe ik dat ook. 1113 00:52:27,560 --> 00:52:30,440 Dat is alles wat ik te zeggen heb, oké? 1114 00:52:30,520 --> 00:52:32,320 Een applausje! 1115 00:52:34,240 --> 00:52:36,480 Wat kunnen we zeggen om onze steun te betuigen? 1116 00:52:36,560 --> 00:52:38,000 Pasang is de man! 1117 00:52:38,080 --> 00:52:40,120 Kies Pasang! 1118 00:52:40,200 --> 00:52:41,360 Pasang is onze man. 1119 00:52:41,440 --> 00:52:42,759 Pasang voor burgemeester! 1120 00:53:12,560 --> 00:53:13,760 Goedemorgen. 1121 00:53:14,440 --> 00:53:17,320 Burgemeesterskandidaat nr. 2 van de gemeente 1122 00:53:17,400 --> 00:53:19,560 Pasang Hayung heeft uw steun nodig. 1123 00:53:19,640 --> 00:53:21,560 Ga, ga, ga! 1124 00:53:23,600 --> 00:53:24,640 Andy, 1125 00:53:24,960 --> 00:53:29,240 dit is "wasiq" (zwarte nachtschade). 1126 00:53:29,320 --> 00:53:31,720 Je had te veel gedronken. 1127 00:53:31,800 --> 00:53:34,760 Een soep hiervan zal kalmeren jouw hoofdpijn. 1128 00:53:34,880 --> 00:53:36,040 -Het heet "wasiq". -Zeg wat? 1129 00:53:36,120 --> 00:53:37,560 "Wasiq". 1130 00:53:37,760 --> 00:53:39,400 Ik heb het voor je uitgekozen. 1131 00:53:40,640 --> 00:53:42,719 Ik zal je leren planten. 1132 00:53:44,080 --> 00:53:45,360 Neem een ​​zaailing. 1133 00:53:45,800 --> 00:53:47,560 Zoals dit. 1134 00:53:50,400 --> 00:53:51,440 Zien? 1135 00:53:51,720 --> 00:53:53,720 -Jouw beurt. -Oké. 1136 00:53:53,800 --> 00:53:55,920 Hier is er nog een. 1137 00:53:56,000 --> 00:53:57,440 Plant het hier. 1138 00:53:59,600 --> 00:54:00,720 -Ik viel bijna om. -Wees voorzichtig. 1139 00:54:00,800 --> 00:54:02,080 Probeer het eens. 1140 00:54:03,080 --> 00:54:04,320 -Hier? -Ja, graaf. 1141 00:54:06,520 --> 00:54:07,399 Dieper. 1142 00:54:09,560 --> 00:54:10,400 Goed. 1143 00:54:10,480 --> 00:54:11,320 Hier. 1144 00:54:11,400 --> 00:54:12,239 Oké. 1145 00:54:16,240 --> 00:54:17,960 Plant hier nog een. 1146 00:54:18,040 --> 00:54:18,999 Nog één? 1147 00:54:25,520 --> 00:54:27,600 Je hebt gisteravond veel gedronken. 1148 00:54:27,960 --> 00:54:29,760 Een Tayal-schoonzoon moet dat zijn kunnen drinken. 1149 00:54:29,880 --> 00:54:30,880 Het vergt oefening. 1150 00:54:31,160 --> 00:54:32,960 Jouw kind zal ook een Tayal zijn. 1151 00:54:33,040 --> 00:54:34,040 Je zult familie zijn. 1152 00:54:34,120 --> 00:54:34,960 Ben je zwanger? 1153 00:54:35,040 --> 00:54:36,600 -Ja, met je baby. -Ben je zwanger? 1154 00:54:36,680 --> 00:54:37,760 Waar heb je het over? 1155 00:54:37,880 --> 00:54:39,080 Hij vroeg of je zwanger bent. 1156 00:54:39,160 --> 00:54:39,999 Nee! 1157 00:54:40,080 --> 00:54:41,600 Zeg hem dat het Ali is. 1158 00:54:42,880 --> 00:54:44,640 Jij... en Ali. 1159 00:54:44,720 --> 00:54:47,200 Ali krijgt... een baby. 1160 00:54:47,680 --> 00:54:49,000 Nee, dat is ze niet. 1161 00:54:49,440 --> 00:54:51,080 Ali krijgt een baby. 1162 00:54:51,160 --> 00:54:54,960 Zeg hem dat ik ze wat land zal geven. 1163 00:54:55,040 --> 00:54:58,200 De naam zal Hayung zijn. 1164 00:54:58,280 --> 00:55:00,400 Zegt mijn oma 1165 00:55:02,000 --> 00:55:03,120 jij en 1166 00:55:03,200 --> 00:55:04,720 Ali babynaam 1167 00:55:04,800 --> 00:55:07,160 is Hayung. 1168 00:55:07,240 --> 00:55:09,520 En ga niet terug 1169 00:55:09,600 --> 00:55:11,159 naar Nieuw-Zeeland. 1170 00:55:12,520 --> 00:55:13,360 Wat? 1171 00:55:13,440 --> 00:55:15,400 Jij en Ali... 1172 00:55:15,760 --> 00:55:16,640 kreeg... 1173 00:55:17,440 --> 00:55:19,360 Een kindje. Ali krijgt een baby. 1174 00:55:19,440 --> 00:55:20,520 Weet je het zeker? 1175 00:55:20,600 --> 00:55:22,360 Waar hebben ze het over? 1176 00:55:23,320 --> 00:55:24,920 Maar ze heeft het mij niet verteld. 1177 00:55:25,680 --> 00:55:27,280 Hoe kon hij het niet weten? 1178 00:55:27,360 --> 00:55:28,440 Wat bedoel je? 1179 00:55:28,520 --> 00:55:31,240 Nadat we varkens hadden gedood voor hem en Ali gisteren? 1180 00:55:31,320 --> 00:55:32,520 Gisteren, 1181 00:55:32,600 --> 00:55:33,760 we hebben varkens gedood. 1182 00:55:34,400 --> 00:55:35,999 Waarom zouden we anders die varkens doden? 1183 00:55:36,080 --> 00:55:37,440 Leg het hem uit. 1184 00:55:37,520 --> 00:55:39,080 Ik weet het, ik ben het aan het uitleggen. 1185 00:55:39,160 --> 00:55:40,000 Gisteren, 1186 00:55:40,080 --> 00:55:40,920 we hebben varkens gedood 1187 00:55:41,000 --> 00:55:41,839 voor... 1188 00:55:44,520 --> 00:55:46,960 -De varkens zijn voor mijn baby? - Weet hij het nog niet? 1189 00:55:47,040 --> 00:55:47,880 Ja! 1190 00:55:48,480 --> 00:55:49,920 Zeg me niet dat hij het niet wil. 1191 00:55:50,000 --> 00:55:51,040 Je kunt nu niet meer terug. 1192 00:55:51,120 --> 00:55:52,440 Wij hebben de varkens gedood en dronk de wijn. 1193 00:55:52,520 --> 00:55:54,120 Doe niet zo, het is pech. 1194 00:55:54,200 --> 00:55:55,560 Het zal slecht voor je aflopen. 1195 00:55:55,640 --> 00:55:57,440 Je moet het kindje houden. 1196 00:55:57,520 --> 00:55:59,120 Denk er niet aan om weg te gaan. 1197 00:55:59,200 --> 00:56:00,280 Hij begrijpt het niet. 1198 00:56:00,360 --> 00:56:01,560 Bespaar je adem. 1199 00:56:01,640 --> 00:56:03,760 Blijf daar niet zitten, vertaal! 1200 00:56:03,880 --> 00:56:05,520 Denk je dat ik dat allemaal kan zeggen? 1201 00:56:05,600 --> 00:56:06,560 Was jij niet aan het opscheppen... 1202 00:56:06,640 --> 00:56:08,560 -Dat was ik niet! -...over je Engels? 1203 00:56:08,960 --> 00:56:10,000 Wat is er mis? 1204 00:56:11,320 --> 00:56:12,360 Wat is er mis? 1205 00:56:13,920 --> 00:56:15,119 Wanneer wist je het? 1206 00:56:16,200 --> 00:56:17,400 Wie heeft het je verteld? 1207 00:56:17,720 --> 00:56:18,960 O, niemand. 1208 00:56:19,240 --> 00:56:22,200 Die van je hele familie geeft mij de hele dag signalen. 1209 00:56:22,480 --> 00:56:24,280 Zoals je oma en je neef 1210 00:56:24,360 --> 00:56:26,080 bleven hun handen uit de mouwen steken op hun buik 1211 00:56:26,160 --> 00:56:28,080 En ze bleven maar zeggen schat, 1212 00:56:28,160 --> 00:56:29,520 -schatje. -Het spijt me. 1213 00:56:29,640 --> 00:56:30,880 Het spijt me, oké? 1214 00:56:30,960 --> 00:56:31,919 Het spijt me. Kalmeren. 1215 00:56:32,000 --> 00:56:33,200 Dus kun je me nu gewoon vertellen: 1216 00:56:33,280 --> 00:56:34,680 wanneer wist je het? 1217 00:56:37,240 --> 00:56:38,440 Hé, kijk mij aan. 1218 00:56:39,480 --> 00:56:40,920 Ik praat tegen je. 1219 00:56:42,120 --> 00:56:44,400 -Wanneer wist je het? -Het spijt me. Kalmeren. 1220 00:56:44,480 --> 00:56:45,560 Toen ik terugkwam in Taiwan, 1221 00:56:45,640 --> 00:56:47,680 -Ik ben zwanger... -Je bent wat? 1222 00:56:47,760 --> 00:56:49,680 Ik weet echt niet hoe ik het je moet vertellen. 1223 00:56:49,760 --> 00:56:50,600 Waarom? 1224 00:56:51,200 --> 00:56:53,120 Denk je niet Ik zou de eerste moeten zijn die het weet? 1225 00:56:53,800 --> 00:56:54,880 Ik weet het niet. 1226 00:56:55,400 --> 00:56:57,000 Hoe bedoel je, je weet het niet? 1227 00:56:57,080 --> 00:56:57,960 Ik weet het niet. 1228 00:56:58,040 --> 00:56:59,720 Denk je niet Ik zou de eerste moeten zijn die het weet? 1229 00:56:59,800 --> 00:57:00,960 Omdat ik... 1230 00:57:01,360 --> 00:57:02,999 Ik ben erg bang. 1231 00:57:04,080 --> 00:57:04,920 Waarom? 1232 00:57:05,000 --> 00:57:07,480 Omdat we zo jong zijn. 1233 00:57:08,800 --> 00:57:10,720 Ik weet niet zeker of ik de baby wil. 1234 00:57:10,800 --> 00:57:13,640 -Waarom zou je de baby niet willen? -Ik ben heel erg bang. 1235 00:57:14,040 --> 00:57:16,279 -Het is een leven. -Ik ben pas 20 jaar oud. 1236 00:57:25,720 --> 00:57:27,999 Ik begrijp het gewoon niet wat denk je. 1237 00:57:47,160 --> 00:57:48,120 Hé Andy. 1238 00:57:48,200 --> 00:57:49,600 -Andy is hier. -Hé jongens. 1239 00:57:50,080 --> 00:57:51,760 Hé, mijn schoonzoon is hier. 1240 00:57:51,880 --> 00:57:52,960 Ga zitten. 1241 00:57:56,800 --> 00:57:59,119 Schenk hem een ​​glas in. 1242 00:58:03,760 --> 00:58:04,600 Mijnheer, 1243 00:58:04,680 --> 00:58:05,520 Ehm, 1244 00:58:06,600 --> 00:58:07,600 Het spijt me zo, 1245 00:58:07,680 --> 00:58:10,200 Ik wist niet dat Ali zwanger was in eerste instantie. 1246 00:58:10,280 --> 00:58:11,640 Ga zitten. 1247 00:58:11,720 --> 00:58:13,480 Ik was als een dwaas tegenover je. 1248 00:58:14,520 --> 00:58:15,360 Ga zitten. 1249 00:58:15,440 --> 00:58:16,600 Het spijt me zo. 1250 00:58:16,920 --> 00:58:18,640 Het spijt me zo, echt waar. 1251 00:58:18,840 --> 00:58:21,360 Ik wil Ali terugbrengen naar Nieuw-Zeeland. 1252 00:58:21,440 --> 00:58:23,080 -En de baby. -Nieuw-Zeeland. 1253 00:58:23,440 --> 00:58:25,960 Ik beloof dat ik voor ze kan zorgen. 1254 00:58:26,280 --> 00:58:29,040 En ik zal ze altijd op de eerste plaats zetten, 1255 00:58:29,400 --> 00:58:30,320 alsjeblieft. 1256 00:58:31,400 --> 00:58:33,120 Ik heb uw goedkeuring nodig. 1257 00:58:34,800 --> 00:58:36,560 Begrijp je wat ik ben... 1258 00:58:37,360 --> 00:58:38,640 Weet je wat ik zeg? 1259 00:58:38,720 --> 00:58:40,640 Wat? Wat zei je? 1260 00:58:41,920 --> 00:58:43,680 Wachten. Hebben jullie... 1261 00:58:46,040 --> 00:58:47,399 Kan ik hierover schrijven? 1262 00:58:51,240 --> 00:58:52,280 Dit is Andy, ik. 1263 00:58:52,360 --> 00:58:53,640 Dit ben jij. 1264 00:58:55,920 --> 00:58:57,080 Dit is Ali. 1265 00:58:57,640 --> 00:58:59,480 Dit is mijn dochter. 1266 00:59:01,600 --> 00:59:03,479 Dit is ons kindje. 1267 00:59:04,640 --> 00:59:07,160 Ali is ook linkshandig. 1268 00:59:07,680 --> 00:59:08,760 Wat een toeval. 1269 00:59:09,280 --> 00:59:10,360 Wat is hij aan het tekenen? 1270 00:59:10,440 --> 00:59:11,919 Een nationale vlag. 1271 00:59:12,480 --> 00:59:15,080 Ik breng ze naar Nieuw-Zeeland 1272 00:59:15,800 --> 00:59:17,440 blijven, leven. 1273 00:59:18,680 --> 00:59:20,560 We vliegen dus naar Nieuw-Zeeland. 1274 00:59:21,760 --> 00:59:22,600 Ja, uit Taiwan. 1275 00:59:22,680 --> 00:59:23,680 Geef het hier. 1276 00:59:25,760 --> 00:59:26,760 Ik begrijp. 1277 00:59:27,160 --> 00:59:28,920 Vertrouw me. 1278 00:59:29,400 --> 00:59:30,240 Wat is dit? 1279 00:59:30,320 --> 00:59:31,680 Ali, 1280 00:59:31,760 --> 00:59:33,280 mijn dochter. 1281 00:59:33,560 --> 00:59:35,759 Dit ben jij. 1282 00:59:36,600 --> 00:59:39,280 Houd van elkaar, 1283 00:59:39,360 --> 00:59:40,240 oké? 1284 00:59:40,320 --> 00:59:43,319 Twee harten als één. 1285 00:59:44,920 --> 00:59:45,959 Oké? 1286 00:59:58,160 --> 00:59:59,039 Wees voorzichtig. 1287 01:00:00,560 --> 01:00:02,280 Wat is mijn Pasang van plan? 1288 01:00:02,520 --> 01:00:04,760 Wat een puinhoop. 1289 01:00:05,200 --> 01:00:06,999 Het is smerig. 1290 01:00:08,280 --> 01:00:09,600 Hé, Andy. 1291 01:00:09,680 --> 01:00:11,480 Vertel het aan mijn kleinzoon boven gaan slapen. 1292 01:00:11,560 --> 01:00:12,400 Andy, sta op. 1293 01:00:12,480 --> 01:00:13,760 Tijd om naar bed te gaan. 1294 01:00:14,680 --> 01:00:15,959 Pasang, wat is er? 1295 01:00:16,280 --> 01:00:18,040 Waarom slaap je hier? 1296 01:00:18,320 --> 01:00:19,720 Wat ben je aan het doen? 1297 01:00:20,320 --> 01:00:22,880 Hoe kon je zo dronken worden? 1298 01:00:22,960 --> 01:00:24,080 Het is een totale puinhoop. 1299 01:00:24,160 --> 01:00:26,240 Ik zal de tafel afruimen, oma. 1300 01:00:26,320 --> 01:00:28,000 Neem de borden, Ik zal de tafel afruimen. 1301 01:00:28,080 --> 01:00:28,960 Maak de tafel leeg. 1302 01:00:29,040 --> 01:00:30,560 Pak de prullenbak voor mij. 1303 01:00:30,640 --> 01:00:32,120 Ik haal de prullenbak. 1304 01:00:32,400 --> 01:00:34,399 Kijkt naar alle meloenzaden. 1305 01:01:01,520 --> 01:01:02,840 Waar ga je heen? 1306 01:01:02,920 --> 01:01:04,200 Hallo tante. 1307 01:01:04,400 --> 01:01:05,720 Hoe is het met je? 1308 01:01:05,800 --> 01:01:07,520 Doei. 1309 01:01:07,600 --> 01:01:08,720 Ik houd ook van jou. 1310 01:01:10,800 --> 01:01:13,080 Ze hebben varkens goed gedood nadat ze terugkwam 1311 01:01:13,160 --> 01:01:14,160 met die kerel. 1312 01:01:14,240 --> 01:01:16,400 Toen ik hoorde dat hij een buitenlander was, 1313 01:01:16,480 --> 01:01:17,400 Ik dacht dat hij blank zou zijn. 1314 01:01:17,480 --> 01:01:19,840 Maar hij ziet er Taiwanees uit. 1315 01:01:19,920 --> 01:01:21,840 Ze is zwanger. 1316 01:01:22,680 --> 01:01:26,000 Waarom kregen we geen varkensvlees? 1317 01:01:26,600 --> 01:01:29,000 Pasang wordt opa. 1318 01:01:31,800 --> 01:01:33,520 Oom, oom! 1319 01:01:33,600 --> 01:01:34,440 Wauw, je vader is overal. 1320 01:01:34,520 --> 01:01:35,879 Dat is hij zeker. 1321 01:01:36,640 --> 01:01:38,479 -Knappe kerel. -Hij is zo knap. 1322 01:02:01,680 --> 01:02:03,560 Deze ook, ja. 1323 01:02:03,640 --> 01:02:04,760 Hier is er nog een. 1324 01:02:04,880 --> 01:02:06,440 Oma, hij kan dit niet aan. 1325 01:02:06,520 --> 01:02:08,720 -Het is geconserveerd varkensvlees. -Hij kan dit niet meenemen in het vliegtuig. 1326 01:02:08,800 --> 01:02:11,000 Als hij dat toch doet, krijgt hij een boete. 1327 01:02:11,080 --> 01:02:12,000 Nee, het is in orde. 1328 01:02:12,080 --> 01:02:13,240 Het mag echt niet? 1329 01:02:13,320 --> 01:02:15,280 Trek je schoenen aan. 1330 01:02:15,360 --> 01:02:17,920 -En dit. -Het is gierstwijn. Het is zelfgemaakt. 1331 01:02:18,000 --> 01:02:19,120 Pak het in. 1332 01:02:19,640 --> 01:02:21,320 Ik zal hem helpen het te dragen. 1333 01:02:21,400 --> 01:02:22,240 Geef het aan mij. 1334 01:02:22,640 --> 01:02:23,680 Ik zal het dragen. 1335 01:02:23,760 --> 01:02:25,000 Kan hij dit ergens ophangen? 1336 01:02:26,320 --> 01:02:27,280 Ik zal het voor hem dragen. 1337 01:02:28,160 --> 01:02:30,440 Dit is een cadeau voor je moeder. 1338 01:02:30,520 --> 01:02:31,440 Vertel het hem, Ali. 1339 01:02:31,520 --> 01:02:33,520 Ik heb het zelf geweven. 1340 01:02:33,600 --> 01:02:34,720 Het is voor je moeder, Andy. 1341 01:02:34,800 --> 01:02:37,760 Is hij helemaal ingepakt, mam? 1342 01:02:38,040 --> 01:02:39,400 Vertel het hem. 1343 01:02:39,480 --> 01:02:40,840 Vraag zijn familie om een ​​aanzoek te komen doen. 1344 01:02:40,920 --> 01:02:42,360 We bespreken het later, 1345 01:02:42,440 --> 01:02:43,600 niet nu. 1346 01:02:43,680 --> 01:02:45,200 Ze kunnen maar beter snel een aanzoek doen. 1347 01:02:45,280 --> 01:02:47,560 Schiet op, anders mist hij de vlucht. 1348 01:02:47,640 --> 01:02:48,880 Oma, bewaar de tas. 1349 01:02:48,960 --> 01:02:49,800 Dag, oma. 1350 01:02:50,000 --> 01:02:51,040 Waar ga je heen? 1351 01:02:51,120 --> 01:02:52,480 Ze zeiden dat ik kon gaan. 1352 01:02:52,560 --> 01:02:54,440 Het is oké, mama. 1353 01:02:54,520 --> 01:02:56,120 Ik zal een paar loten voor je kopen. 1354 01:02:56,200 --> 01:02:57,760 Oké, je gaat terug. 1355 01:02:57,880 --> 01:02:59,360 Wees voorzichtig. 1356 01:02:59,440 --> 01:03:00,759 Ik zal je missen. 1357 01:03:16,640 --> 01:03:19,599 Je weet zeker dat je niet meer teruggaat Nieuw-Zeeland? 1358 01:03:36,000 --> 01:03:38,720 Denk niet te veel na, Ali. 1359 01:03:39,400 --> 01:03:41,640 Als hij klaar is met zijn eindexamen 1360 01:03:41,720 --> 01:03:43,720 en komt terug, 1361 01:03:43,800 --> 01:03:45,839 We onderzoeken je opties, oké? 1362 01:04:02,240 --> 01:04:06,040 Geef alstublieft onze beste inheemse zoon. 1363 01:04:06,120 --> 01:04:09,960 Nr.2 Pasang Hayung krijgt een kans om te serveren. 1364 01:04:15,880 --> 01:04:17,880 Silaan. 1365 01:04:18,480 --> 01:04:19,560 Kunnen we even praten? 1366 01:04:19,800 --> 01:04:21,319 -Wat? -Kom hier. 1367 01:04:27,880 --> 01:04:28,720 Wat? 1368 01:04:28,800 --> 01:04:31,200 Dit zijn je eerste verkiezingen, 1369 01:04:31,280 --> 01:04:32,120 toch? 1370 01:04:32,400 --> 01:04:33,680 Ik ben je meisje. 1371 01:04:34,000 --> 01:04:35,240 Mijn meisje waarvoor? 1372 01:04:36,480 --> 01:04:37,320 Honderd dollar? 1373 01:04:37,400 --> 01:04:38,480 Eén miljoen NTD. 1374 01:04:39,160 --> 01:04:40,320 Eén miljoen waarvoor? 1375 01:04:40,400 --> 01:04:41,240 Voor vijftig procent van de stemmen. 1376 01:04:41,320 --> 01:04:42,200 Vijftig procent. 1377 01:04:42,880 --> 01:04:44,160 Ernstig? 1378 01:04:44,520 --> 01:04:46,640 Ik heb Toli de vorige keer geholpen! 1379 01:04:46,720 --> 01:04:47,560 Echt. 1380 01:04:47,840 --> 01:04:49,160 - Denk er eens over na. - Hallo allemaal. 1381 01:04:49,240 --> 01:04:51,480 Stem alsjeblieft op Toli Wilang. 1382 01:04:51,560 --> 01:04:54,200 Stem op Toli. 1383 01:04:54,280 --> 01:04:56,080 Kies Toli! 1384 01:04:56,880 --> 01:05:00,400 Toli Wilang. 1385 01:05:00,480 --> 01:05:01,880 Veel succes ook voor Pasang. 1386 01:05:01,960 --> 01:05:03,360 Ga, ga, ga! 1387 01:05:03,440 --> 01:05:05,680 Toli Wilang. 1388 01:05:10,480 --> 01:05:11,959 Veel succes voor nr. 2! 1389 01:05:12,240 --> 01:05:18,119 Kies Pasang! 1390 01:05:23,000 --> 01:05:24,679 Steek uw handen op! 1391 01:05:36,800 --> 01:05:39,359 Waar halen we zes miljoen? 1392 01:05:44,160 --> 01:05:47,200 Hoe zit het met de tempeldeal? 1393 01:05:49,000 --> 01:05:50,599 Burgemeester Toli blokkeerde het. 1394 01:05:55,760 --> 01:05:57,160 Maak je geen zorgen. 1395 01:05:57,240 --> 01:05:58,400 Ik heb een plan. 1396 01:05:59,160 --> 01:06:00,280 Ik heb een chitfonds. 1397 01:06:00,360 --> 01:06:01,960 Ik zal het geld opnemen. 1398 01:06:02,040 --> 01:06:04,000 Het zal ons een paar weken kosten. 1399 01:06:06,960 --> 01:06:08,320 Onze tweede uitbetaling aan 1400 01:06:08,400 --> 01:06:09,600 de stemmakelaars zijn aan de beurt. 1401 01:06:09,680 --> 01:06:11,360 Wij moeten het lenen. 1402 01:06:12,200 --> 01:06:14,080 Welk geld? 1403 01:06:14,160 --> 01:06:15,240 Ik ben blut. 1404 01:06:15,320 --> 01:06:16,840 Nee, mama, 1405 01:06:16,920 --> 01:06:19,240 Ik heb alles geleend wat ik kan van mijn vrienden 1406 01:06:19,360 --> 01:06:21,320 en heb het allemaal uitgegeven. 1407 01:06:21,400 --> 01:06:22,480 Noem geen geld. 1408 01:06:22,560 --> 01:06:23,880 Ik heb zelfs uitgegeven 1409 01:06:23,960 --> 01:06:25,560 Het chitfonds van May. 1410 01:06:25,640 --> 01:06:28,280 Kun je Silan voor mij vragen? 1411 01:06:28,360 --> 01:06:31,040 Vraag hem alstublieft naar zijn land. 1412 01:06:31,120 --> 01:06:33,600 Dat is alles wat hij nog heeft. 1413 01:06:33,680 --> 01:06:35,160 Als je zijn land inneemt, 1414 01:06:35,240 --> 01:06:36,920 Hoe kan Silan de kost verdienen? 1415 01:06:37,000 --> 01:06:37,840 Je begrijpt me verkeerd, mam. 1416 01:06:37,920 --> 01:06:40,240 -Ik verkoop dat land niet. -Dat kun je niet doen. 1417 01:06:40,320 --> 01:06:41,560 Het is maar een hypotheek. 1418 01:06:41,760 --> 01:06:44,160 Ik zou nooit tegen je liegen. 1419 01:06:44,240 --> 01:06:46,680 Ik kan je niet helpen. 1420 01:06:46,760 --> 01:06:48,440 Ik heb het geld niet. 1421 01:06:48,520 --> 01:06:51,280 Jij bent alles wat ik heb, mam. 1422 01:06:53,200 --> 01:06:54,040 Mama! 1423 01:06:54,720 --> 01:06:57,680 Kandidaat nr. 2 is er. 1424 01:06:58,440 --> 01:07:01,080 Pasang Hayung zit in de vrachtwagen 1425 01:07:01,160 --> 01:07:02,720 vragen om uw stem. 1426 01:07:03,040 --> 01:07:06,760 Het is een close race, en elke stem telt. 1427 01:07:07,040 --> 01:07:08,200 Stem alstublieft 1428 01:07:08,280 --> 01:07:09,720 voor nr. 2 1429 01:07:09,800 --> 01:07:10,960 Pasang Hayung. 1430 01:07:11,040 --> 01:07:12,840 Bedankt. 1431 01:07:13,440 --> 01:07:22,720 ZOU U UW GEEST OP MIJ UITGIETEN HEER? 1432 01:07:24,960 --> 01:07:26,320 Dames en heren, 1433 01:07:26,400 --> 01:07:28,560 het is koud dit nieuwe jaar. 1434 01:07:28,640 --> 01:07:32,239 Hier zijn wat drankjes en quilts om je warm te houden. 1435 01:07:36,600 --> 01:07:41,320 HOOR ONS, VADER! 1436 01:07:41,680 --> 01:07:50,160 VADER, KUN JE ONS HOREN HUILEN? 1437 01:07:51,160 --> 01:08:00,440 O HEMELSE VADER, UW DAG IS BIJNA. 1438 01:08:00,520 --> 01:08:05,000 BEREID JE HART VOOR, MAAK RUIMTE. 1439 01:08:05,080 --> 01:08:09,920 WANT ONZE VADER KOMT BINNENKORT. 1440 01:08:10,480 --> 01:08:15,999 AMEN. 1441 01:08:45,520 --> 01:08:47,040 De campagne is half voorbij. 1442 01:08:47,120 --> 01:08:49,400 Als je stilstaat bij het negatieve, 1443 01:08:49,480 --> 01:08:52,440 hij gaat verliezen. 1444 01:08:52,520 --> 01:08:55,080 We moeten meer doen. 1445 01:08:55,160 --> 01:08:57,360 Maar hij zei dat het allemaal goed was, 1446 01:08:57,440 --> 01:08:58,960 hij zou voor het geld zorgen. 1447 01:08:59,040 --> 01:09:00,560 Dat heeft hij wel gezegd. 1448 01:09:00,640 --> 01:09:02,480 May zei dat ook, nietwaar? 1449 01:09:02,560 --> 01:09:03,840 Maar hij had geen geld meer. 1450 01:09:03,920 --> 01:09:05,160 Ik heb er geen. 1451 01:09:05,240 --> 01:09:07,760 Als ik dat deed, zou ik loten kopen. 1452 01:09:07,880 --> 01:09:10,000 Als ik won, kon ik hem helpen. 1453 01:09:10,760 --> 01:09:12,160 Zeg niets over de loterij. 1454 01:09:12,240 --> 01:09:14,680 Wat kan ik doen? Je moet hem helpen. 1455 01:09:14,760 --> 01:09:15,720 Als je dat niet doet, 1456 01:09:15,800 --> 01:09:16,960 wat gaan ze doen? 1457 01:09:17,080 --> 01:09:19,280 Hoe vaak hebben we hem geholpen? 1458 01:09:19,400 --> 01:09:21,200 en zijn rommel opgeruimd, mam? 1459 01:09:23,080 --> 01:09:25,000 Dit is ons laatste stuk land. 1460 01:09:25,200 --> 01:09:26,320 Ik weet dat het zo is. 1461 01:09:26,440 --> 01:09:27,799 Papa heeft het aan ons nagelaten. 1462 01:09:28,880 --> 01:09:31,760 Als we het verliezen hoe zullen we onszelf onderhouden? 1463 01:09:32,200 --> 01:09:35,600 Je krijgt het terug als hij burgemeester is. 1464 01:09:35,960 --> 01:09:37,920 Hij moet winnen. 1465 01:09:38,000 --> 01:09:39,440 Als hij dat niet doet, 1466 01:09:39,880 --> 01:09:42,280 wij zijn gedoemd. 1467 01:09:42,360 --> 01:09:46,640 Hij heeft van zoveel mensen geleend. 1468 01:09:50,440 --> 01:09:54,240 Ik heb jullie altijd gelijk behandeld. 1469 01:09:54,320 --> 01:09:57,120 Je moet elkaar dus helpen. 1470 01:09:57,200 --> 01:09:59,560 Bloed is dikker dan water. 1471 01:09:59,640 --> 01:10:02,120 Als jij niet helpt, hoe zal hij dan winnen? 1472 01:10:07,400 --> 01:10:08,240 Ali, 1473 01:10:08,800 --> 01:10:10,120 mag ik binnenkomen? 1474 01:10:10,640 --> 01:10:12,080 Het is niet op slot. 1475 01:10:13,920 --> 01:10:15,120 Hier, drink dit. 1476 01:10:15,320 --> 01:10:16,240 Het is heet. 1477 01:10:18,200 --> 01:10:19,040 Probeer het. 1478 01:10:19,280 --> 01:10:20,120 Wat is het? 1479 01:10:20,880 --> 01:10:22,160 Het is Milo. 1480 01:10:23,000 --> 01:10:23,880 Je moeder 1481 01:10:23,960 --> 01:10:25,720 vond dit vroeger geweldig. 1482 01:10:26,200 --> 01:10:29,160 Je lijkt op mama toen ze zwanger was van jou. 1483 01:10:30,080 --> 01:10:31,520 Weet je het nog? 1484 01:10:31,920 --> 01:10:34,920 Nu ben je precies zoals zij. 1485 01:10:35,360 --> 01:10:37,320 Zelfs je blos is hetzelfde. 1486 01:10:38,600 --> 01:10:40,120 Ik dacht dat je haar vergeten was. 1487 01:10:41,200 --> 01:10:43,240 Ik wou dat je moeder nog leefde. 1488 01:10:45,880 --> 01:10:47,479 Waarom mama noemen? 1489 01:10:49,000 --> 01:10:50,680 Ik kon haar niet veilig houden. 1490 01:10:51,400 --> 01:10:52,720 Sindsdien 1491 01:10:52,800 --> 01:10:55,879 Ik ben vervuld van spijt. 1492 01:10:57,360 --> 01:10:59,280 Ik neem het mezelf nog steeds kwalijk. 1493 01:11:01,480 --> 01:11:03,759 Ik wou dat ze er ook nog was. 1494 01:11:06,440 --> 01:11:07,760 Zo ben jij. 1495 01:11:08,080 --> 01:11:08,920 Zie, 1496 01:11:09,480 --> 01:11:10,720 de campagne 1497 01:11:10,800 --> 01:11:12,120 is een hel geweest. 1498 01:11:12,600 --> 01:11:13,720 Oma is uitgeput. 1499 01:11:14,240 --> 01:11:16,640 Wat als je niet wint? 1500 01:11:16,960 --> 01:11:18,400 Maak je geen zorgen. 1501 01:11:18,480 --> 01:11:19,520 Wees als je oma, 1502 01:11:19,600 --> 01:11:20,600 je oom, 1503 01:11:20,680 --> 01:11:21,520 en je tante. 1504 01:11:21,600 --> 01:11:23,000 Ze geloven allemaal in mij, 1505 01:11:23,080 --> 01:11:23,960 weet je? 1506 01:11:26,040 --> 01:11:27,560 Er is maar zoveel Ik kan zwanger worden. 1507 01:11:27,640 --> 01:11:28,480 Nee, 1508 01:11:28,760 --> 01:11:31,760 Zorg gewoon goed voor jezelf, Ali. 1509 01:11:32,960 --> 01:11:34,879 Dat is alle hulp die papa nodig heeft. 1510 01:12:07,000 --> 01:12:09,440 Hoi. 1511 01:12:10,320 --> 01:12:11,720 We zijn veilig. 1512 01:12:11,800 --> 01:12:12,680 Akkoord. 1513 01:12:13,400 --> 01:12:15,919 Nee, we hebben dit besproken. 1514 01:12:22,240 --> 01:12:23,320 Het is niet nodig om te tellen. 1515 01:12:23,960 --> 01:12:26,200 Moet ik een rekeningenteller meenemen? 1516 01:12:27,280 --> 01:12:28,919 Ik zal het opbergen. 1517 01:12:32,240 --> 01:12:33,280 Je snapt het. 1518 01:12:34,720 --> 01:12:35,760 Help ons nu. 1519 01:12:36,760 --> 01:12:37,960 Je hebt mijn woord. 1520 01:12:38,560 --> 01:12:41,560 Ik vroeg alleen maar om je hulp. 1521 01:12:41,640 --> 01:12:43,240 Dat is alles. 1522 01:12:45,200 --> 01:12:46,720 Zeg niets meer. 1523 01:12:47,480 --> 01:12:49,400 Ik geloof in God. 1524 01:12:49,640 --> 01:12:50,680 God. 1525 01:12:51,800 --> 01:12:52,680 ik neem geld aan, 1526 01:12:52,760 --> 01:12:54,200 en ik bezorg. 1527 01:12:55,160 --> 01:12:57,480 Mijn stadsgenoten, 1528 01:12:57,560 --> 01:12:59,720 Ik zou uw stem op prijs stellen. 1529 01:12:59,800 --> 01:13:03,840 Nr. 2 Pasang Hayung voor burgemeester. 1530 01:13:03,920 --> 01:13:05,600 Uw stem zou zeer gewaardeerd worden. 1531 01:13:05,880 --> 01:13:07,920 Uw stem zou zeer gewaardeerd worden. 1532 01:13:08,160 --> 01:13:09,120 Zet het op mijn tabblad. 1533 01:13:09,800 --> 01:13:11,359 -Wat? -Bedankt. 1534 01:13:12,040 --> 01:13:13,040 Hoe bedoel je, zet het op je tabblad? 1535 01:13:13,120 --> 01:13:14,040 Heb je geld? 1536 01:13:14,120 --> 01:13:15,640 Pasang zal betalen. 1537 01:13:16,920 --> 01:13:18,279 Hier. 1538 01:13:54,360 --> 01:13:57,000 Wij steunen nr. 2 Pasang Hayung! 1539 01:13:57,080 --> 01:13:59,560 -Toli Wilang! -Pasang Hayung! 1540 01:13:59,760 --> 01:14:03,200 Nr. 1 is verantwoordelijk en capabel. 1541 01:14:03,280 --> 01:14:07,719 Geef nummer 2 alstublieft een kans om te dienen! 1542 01:14:08,280 --> 01:14:11,080 Als het niet onze geluksdag is. 1543 01:14:11,160 --> 01:14:13,600 We zijn er zeker van dat het de dienaar van het volk is 1544 01:14:13,680 --> 01:14:15,520 zal plaats maken voor zijn stadsmensen. 1545 01:14:15,600 --> 01:14:16,440 Dat kan niet. 1546 01:14:16,520 --> 01:14:18,720 Dat zou in strijd zijn verkeersregels. 1547 01:14:18,800 --> 01:14:19,680 Heb je het? 1548 01:14:19,760 --> 01:14:20,760 Maak een back-up. 1549 01:14:20,880 --> 01:14:24,080 Burgemeester, laat ons er alstublieft doorheen. 1550 01:14:24,480 --> 01:14:27,240 Hoe kunnen we een back-up maken? 1551 01:14:27,320 --> 01:14:28,400 Je blijft komen. 1552 01:14:28,480 --> 01:14:30,360 Weet jij wat dat betekent? 1553 01:14:30,440 --> 01:14:32,200 Toli is een doodlopende weg. 1554 01:14:32,880 --> 01:14:34,560 Je laat ons er niet door. 1555 01:14:34,640 --> 01:14:36,680 Daarom zijn we op de vlucht. 1556 01:14:36,760 --> 01:14:37,920 Over deze weg, 1557 01:14:38,000 --> 01:14:39,280 we wachten al vier jaar 1558 01:14:39,360 --> 01:14:41,120 zodat jij het kunt verbreden 1559 01:14:41,200 --> 01:14:43,440 en het is nog steeds één manier! 1560 01:14:43,520 --> 01:14:45,000 Het is tijd voor verandering! 1561 01:14:45,080 --> 01:14:46,480 Wie kan verandering brengen? 1562 01:14:46,560 --> 01:14:47,720 Nr. 2! 1563 01:14:47,800 --> 01:14:49,000 Wie kan verandering brengen? 1564 01:14:49,080 --> 01:14:50,080 Nr. 2! 1565 01:14:50,160 --> 01:14:51,280 Wie is jouw man? 1566 01:14:51,360 --> 01:14:52,560 Pasang. 1567 01:14:52,640 --> 01:14:53,840 Nog een keer. 1568 01:14:53,920 --> 01:14:54,840 Pasang. 1569 01:14:54,920 --> 01:14:56,400 Dat klopt. Vergeet niet. 1570 01:14:56,480 --> 01:14:58,000 Bedankt allemaal. 1571 01:15:00,320 --> 01:15:01,840 Het is verkiezingsavond. 1572 01:15:01,920 --> 01:15:03,320 Je stemt niet alleen op Pasang 1573 01:15:03,400 --> 01:15:05,080 maar ook zijn familie. 1574 01:15:05,160 --> 01:15:07,440 Ze werken hard voor de toekomst van de gemeente. 1575 01:15:08,560 --> 01:15:11,560 Mijn dorpsgenoten, 1576 01:15:11,640 --> 01:15:15,320 bedankt dat je vanavond bij ons bent geweest 1577 01:15:15,400 --> 01:15:20,760 en voor het steunen van Pasang. 1578 01:15:20,880 --> 01:15:26,720 Hayung was een steunpilaar van de gemeenschap. 1579 01:15:26,800 --> 01:15:28,120 Hij is nog niet zo lang geleden overleden, 1580 01:15:28,200 --> 01:15:29,320 maar ik ben er nog steeds. 1581 01:15:29,400 --> 01:15:31,720 Stem alstublieft op Pasang ter wille van Hayung. 1582 01:15:31,800 --> 01:15:32,920 Wij hebben uw stem nodig! 1583 01:15:33,000 --> 01:15:34,280 Alsjeblieft, mensen. 1584 01:15:34,360 --> 01:15:36,080 Bedankt. 1585 01:15:36,160 --> 01:15:37,200 Alsjeblieft, mensen. 1586 01:15:37,280 --> 01:15:40,360 Bedankt iedereen. 1587 01:15:42,080 --> 01:15:45,280 Wat ben je aan het doen, mama? 1588 01:15:45,360 --> 01:15:46,440 Sta op! 1589 01:15:46,520 --> 01:15:47,360 Ik zeg alleen maar bedankt. 1590 01:15:47,440 --> 01:15:48,440 Bedankt iedereen! 1591 01:15:49,440 --> 01:15:50,880 Wie is nummer 2? 1592 01:15:50,960 --> 01:15:51,919 Pasang. 1593 01:15:52,000 --> 01:15:53,720 Wie gaat er morgen winnen? 1594 01:15:53,800 --> 01:15:55,000 Pasang. 1595 01:15:55,080 --> 01:15:56,440 Kandidaat nr. 2! 1596 01:15:56,680 --> 01:15:58,719 PA-ZOANG PA-ZOANG PA-ZOANG! 1597 01:16:03,800 --> 01:16:04,720 Oké, neem dit. 1598 01:16:04,800 --> 01:16:05,760 Ga alsjeblieft naar binnen. 1599 01:16:06,000 --> 01:16:08,960 De moeder van nr. 2 zat op haar knieën. 1600 01:16:10,680 --> 01:16:11,960 Geef geen signaal. 1601 01:16:12,800 --> 01:16:13,640 Stop ermee. 1602 01:16:13,920 --> 01:16:15,079 Het is tegen de regels. 1603 01:16:16,960 --> 01:16:18,480 Eén stem voor Pasang Hayung. 1604 01:16:19,240 --> 01:16:20,560 Nog een stem voor Pasang Hayung. 1605 01:16:20,640 --> 01:16:22,160 Tel niet één voor één. 1606 01:16:22,320 --> 01:16:23,919 Vertel ze wanneer alles de stemmen zijn binnen... 1607 01:16:24,280 --> 01:16:26,480 -...anders raken ze in de war. -Eén stem voor Pasang Hayung. 1608 01:16:26,920 --> 01:16:28,440 193 stemmen. 193 nu. 1609 01:16:29,320 --> 01:16:31,200 142 stemmen voor nummer 1 Toli. 1610 01:16:31,280 --> 01:16:33,200 144 stemmen voor nr. 2 Pasang. 1611 01:16:33,280 --> 01:16:35,040 144 stemmen voor Pasang. 1612 01:16:35,320 --> 01:16:37,080 18 stemmen voor nr. 3 Masing. 1613 01:16:37,160 --> 01:16:38,600 18 stemmen voor Masing Watan. 1614 01:16:39,000 --> 01:16:40,520 0 stemmen voor nr. 4 Chang. 1615 01:16:40,880 --> 01:16:42,000 Geen stemmen voor de heer Chang. 1616 01:16:42,080 --> 01:16:43,000 Hongtu-dorp: 1617 01:16:43,080 --> 01:16:45,119 198 stemmen voor Pasang Hayung. 1618 01:16:48,800 --> 01:16:49,720 Wat is er mis? 1619 01:16:50,400 --> 01:16:51,400 Wat gaan we doen, Pasang? 1620 01:16:51,480 --> 01:16:52,320 Wat is er? 1621 01:16:52,760 --> 01:16:54,000 Wat doen we nu? 1622 01:16:54,080 --> 01:16:56,080 Ik heb ze zoveel geld gegeven. 1623 01:16:56,160 --> 01:16:58,400 Maar ze hielden zich niet aan hun belofte. 1624 01:16:58,600 --> 01:17:00,520 Sommige mensen hebben niet gestemd. 1625 01:17:00,600 --> 01:17:01,440 Wat gaan we doen? 1626 01:17:01,520 --> 01:17:02,360 Maak je geen zorgen. 1627 01:17:02,440 --> 01:17:03,639 Maak je geen zorgen, mensen. 1628 01:17:04,520 --> 01:17:05,760 Er moeten nog stemmen geteld worden. 1629 01:17:05,880 --> 01:17:07,840 Dat dorp is de thuisbasis van de burgemeester. 1630 01:17:07,920 --> 01:17:09,600 Hij heeft connecties. 1631 01:17:09,680 --> 01:17:11,720 Geen verrassing als hij het daar goed doet. 1632 01:17:11,800 --> 01:17:12,880 Het is nog niet voorbij. 1633 01:17:13,120 --> 01:17:14,440 Geen paniek. 1634 01:17:14,520 --> 01:17:15,560 Hongtu-dorp: nr. 3 Masing 1635 01:17:15,640 --> 01:17:16,480 Hongtu... 1636 01:17:16,560 --> 01:17:17,880 12 stemmen voor Masing. 1637 01:17:19,200 --> 01:17:20,280 Ali, 1638 01:17:20,600 --> 01:17:21,720 neem wat soep. Hier. 1639 01:17:21,800 --> 01:17:22,840 Hoe gaat het daar? 1640 01:17:23,080 --> 01:17:24,920 Het is echt intens. 1641 01:17:25,000 --> 01:17:27,200 Oom en de burgemeester 1642 01:17:27,280 --> 01:17:28,840 zijn nek aan nek. 1643 01:17:29,040 --> 01:17:30,720 Het is een krappe race. 1644 01:17:31,040 --> 01:17:32,080 Vraag oma binnen te komen. 1645 01:17:32,160 --> 01:17:33,120 Ze heeft angina pectoris. 1646 01:17:33,200 --> 01:17:34,160 Laat haar daar niet blijven. 1647 01:17:35,120 --> 01:17:36,720 115 stemmen voor Pasang. 1648 01:17:36,800 --> 01:17:37,720 Hoeveel? Tel ze op! 1649 01:17:37,800 --> 01:17:39,000 Ik heb de eindtelling! 1650 01:17:39,080 --> 01:17:40,280 1732 stemmen. 1651 01:17:40,360 --> 01:17:43,280 1732 voor Toli Wilang. 1652 01:17:43,360 --> 01:17:44,640 Kom op Pasang! 1653 01:17:44,800 --> 01:17:47,919 1838 stemmen! 1654 01:17:54,640 --> 01:17:55,520 Hij heeft gewonnen. 1655 01:17:55,920 --> 01:17:56,999 Ik ga naar buiten! 1656 01:18:11,040 --> 01:18:19,160 Wij hebben gewonnen! 1657 01:18:19,640 --> 01:18:21,360 Bedankt. 1658 01:18:23,400 --> 01:18:26,040 Pasang heeft de verkiezingen gewonnen! 1659 01:18:26,440 --> 01:18:27,880 Silan is in de wolken! 1660 01:18:27,960 --> 01:18:29,080 Wat is hij aan het doen? 1661 01:18:29,160 --> 01:18:31,479 Drink niet te veel. 1662 01:18:33,320 --> 01:18:34,760 Je hebt genoeg gehad. 1663 01:18:35,760 --> 01:18:37,480 Gefeliciteerd! 1664 01:18:37,720 --> 01:18:39,080 Bedankt iedereen! 1665 01:18:39,680 --> 01:18:41,320 Goed gedaan. 1666 01:18:41,400 --> 01:18:43,720 Mijn grote broer is de burgemeester! 1667 01:18:43,800 --> 01:18:45,040 Ga nu naar huis. 1668 01:18:45,120 --> 01:18:46,640 Dit is geen goed gezicht. 1669 01:18:46,760 --> 01:18:47,720 Pasang. 1670 01:18:47,800 --> 01:18:50,080 Kijk naar mijn broer, de burgemeester. 1671 01:18:50,160 --> 01:18:51,240 Yuli, breng hem naar huis. 1672 01:18:51,320 --> 01:18:52,560 -Geweldig. -Dit is beschamend. 1673 01:18:52,640 --> 01:18:54,680 Kalmeren. Silan, laten we naar huis gaan. 1674 01:18:54,760 --> 01:18:56,440 Geef me nog een drankje. 1675 01:18:56,520 --> 01:18:57,880 Je bent dronken, Silan. 1676 01:18:57,960 --> 01:18:59,280 Wat ben je aan het doen? 1677 01:18:59,360 --> 01:19:00,440 Ga nu naar huis. 1678 01:19:00,520 --> 01:19:01,399 Wat in vredesnaam? 1679 01:19:05,200 --> 01:19:06,040 Verdomme. 1680 01:19:08,200 --> 01:19:09,760 -Silaan! -Wat ben je aan het doen? 1681 01:19:11,160 --> 01:19:12,240 Wat in vredesnaam? 1682 01:19:14,040 --> 01:19:15,720 Wat bezielt je, Silan? 1683 01:19:16,200 --> 01:19:17,680 Waarom heb je Pasang geslagen? 1684 01:19:18,080 --> 01:19:19,320 Wat ben je aan het doen? 1685 01:19:19,560 --> 01:19:21,400 Wat is er mis met jullie twee? 1686 01:19:21,720 --> 01:19:22,560 Jij! 1687 01:19:22,800 --> 01:19:24,320 Denk je dat je een grote speler bent? 1688 01:19:24,400 --> 01:19:25,440 Laat het gewoon vallen. 1689 01:19:26,920 --> 01:19:28,040 Wat is er aan de hand? 1690 01:19:28,120 --> 01:19:29,520 Breng hem naar zijn bed. 1691 01:19:29,600 --> 01:19:30,680 Hoe heeft hij het gefinancierd? 1692 01:19:30,760 --> 01:19:32,920 Hij heeft mijn land verhypothekeerd! 1693 01:19:33,000 --> 01:19:34,080 Wat zeg je? 1694 01:19:34,160 --> 01:19:35,480 Wees niet zo. 1695 01:19:35,800 --> 01:19:37,000 Ga gewoon naar bed. 1696 01:19:37,080 --> 01:19:38,200 Maak geen scène. 1697 01:19:38,640 --> 01:19:40,240 Je bent een schande! 1698 01:19:40,320 --> 01:19:41,240 Laat het gaan. 1699 01:19:42,440 --> 01:19:43,560 Genoeg. 1700 01:19:43,640 --> 01:19:45,280 -Stil. -Luister naar me, mam. 1701 01:19:45,360 --> 01:19:46,560 Stop hiermee. 1702 01:19:47,680 --> 01:19:49,680 Wat is er mis met jullie twee? 1703 01:19:50,560 --> 01:19:53,760 Waarom zou hij dat zeggen, mama? 1704 01:19:53,880 --> 01:19:54,760 Laat het vallen. 1705 01:19:55,040 --> 01:19:56,559 Ga naar huis. 1706 01:20:02,480 --> 01:20:03,480 Bedankt! 1707 01:20:04,480 --> 01:20:07,080 Ik ben zo dankbaar! Bedankt iedereen! 1708 01:20:07,160 --> 01:20:10,040 Bedankt voor de kans om te dienen! 1709 01:20:10,120 --> 01:20:11,600 -Bedankt. -Wij hebben gewonnen! 1710 01:20:11,680 --> 01:20:13,320 Bedankt iedereen. 1711 01:20:13,400 --> 01:20:14,280 Wij hebben gewonnen! Wij hebben gewonnen! 1712 01:20:14,360 --> 01:20:16,280 Vanaf nu ben je in goede handen. 1713 01:20:16,800 --> 01:20:19,080 Pasang is een harde werker. 1714 01:20:19,360 --> 01:20:21,120 Wij zullen er voor je zijn 1715 01:20:21,200 --> 01:20:23,680 ongeacht wat het is. 1716 01:20:23,760 --> 01:20:24,640 In de komende vier jaar zal 1717 01:20:24,720 --> 01:20:27,000 We zullen ons best doen voor de mensen, 1718 01:20:27,080 --> 01:20:28,559 wat je ook nodig hebt. 1719 01:20:39,360 --> 01:20:41,160 Wie heeft hier de leiding? 1720 01:20:41,480 --> 01:20:43,760 -Wat? -Ik kom van het kantoor van de Ilan officier van justitie. 1721 01:20:43,880 --> 01:20:45,240 We hebben een bevelschrift. 1722 01:20:45,760 --> 01:20:48,080 -Wat? -Waar gaan ze heen? 1723 01:20:48,160 --> 01:20:49,360 Wat willen ze? 1724 01:20:50,080 --> 01:20:51,000 Bedankt. 1725 01:20:53,320 --> 01:20:54,240 Silaan. 1726 01:20:55,000 --> 01:20:55,999 -Silaan. -Wat? 1727 01:20:56,080 --> 01:20:57,720 De politie is hier. 1728 01:20:58,000 --> 01:21:00,120 -De politie? -Ze zijn bij Pasang's huis. 1729 01:21:00,200 --> 01:21:01,040 Waarom? 1730 01:21:01,320 --> 01:21:02,519 Hoe moet ik dat weten? 1731 01:21:04,480 --> 01:21:05,360 Hij heeft gewonnen! 1732 01:21:05,440 --> 01:21:07,120 Pasang heeft gewonnen! 1733 01:21:07,720 --> 01:21:09,000 Wij hebben gewonnen! 1734 01:21:11,760 --> 01:21:14,920 Wij hebben gewonnen! 1735 01:21:15,720 --> 01:21:17,919 Zijn ze langsgereden om hem te feliciteren? 1736 01:21:21,440 --> 01:21:22,760 Is dat niet je oom? 1737 01:21:23,720 --> 01:21:24,720 Laat hem gaan. 1738 01:21:24,800 --> 01:21:26,000 Kom er alsjeblieft niet tussen in politiezaken. 1739 01:21:26,080 --> 01:21:27,360 Laat hem gaan. 1740 01:21:27,440 --> 01:21:29,200 Waar breng je hem heen? 1741 01:21:30,800 --> 01:21:31,880 Waar ga je heen? 1742 01:21:31,960 --> 01:21:33,160 Om hem op het bureau te ondervragen. 1743 01:21:33,240 --> 01:21:35,679 Mei, wat is er aan de hand? 1744 01:21:36,600 --> 01:21:38,240 Waarom arresteren ze hem? 1745 01:21:38,640 --> 01:21:40,320 Wat is er aan de hand? 1746 01:21:41,240 --> 01:21:43,199 Wat gebeurt er? 1747 01:21:50,120 --> 01:21:51,160 Weet je wat? 1748 01:21:51,240 --> 01:21:53,480 Het is pech voor Pasang. 1749 01:21:53,560 --> 01:21:55,280 Hij kocht hun stemmen 1750 01:21:55,360 --> 01:21:56,360 en toen verkochten ze hem. 1751 01:21:56,440 --> 01:21:57,560 Nu verlaat hij zijn huis nooit meer. 1752 01:21:57,640 --> 01:21:59,200 Die jongens zijn wezels. 1753 01:21:59,760 --> 01:22:01,720 Stemmen kopen is niet juist. 1754 01:22:01,800 --> 01:22:03,160 Ik heb gestemd. 1755 01:22:03,240 --> 01:22:04,200 Groot probleem. 1756 01:22:04,560 --> 01:22:05,760 Hé, Milai, 1757 01:22:06,280 --> 01:22:07,120 Jij hebt ook geld aangenomen. Dat deden we allemaal. 1758 01:22:07,200 --> 01:22:08,760 Jij hebt ook geld aangenomen. Dat deden we allemaal. 1759 01:22:09,800 --> 01:22:12,520 Ja dat deed ik, en ik heb op allebei gestemd. 1760 01:22:12,680 --> 01:22:15,640 Jij wat? Heb je op allebei gestemd? 1761 01:22:15,720 --> 01:22:17,640 Dat zou uw stembiljet ongeldig maken. 1762 01:22:17,720 --> 01:22:19,720 Hoeveel geld heb je meegenomen? 1763 01:22:20,000 --> 01:22:23,120 Drink gewoon je bier en houd je stem zacht. 1764 01:22:23,960 --> 01:22:26,600 Na drie maanden werken, 1765 01:22:26,760 --> 01:22:29,640 het traditionele huis van onze school is klaar. 1766 01:22:30,000 --> 01:22:32,920 Het is een plaats voor de kinderen om de Tayal-cultuur te bestuderen. 1767 01:22:33,360 --> 01:22:34,760 Laten we het nu welkom heten 1768 01:22:34,880 --> 01:22:36,080 onze burgemeester, 1769 01:22:36,160 --> 01:22:37,640 Toli Wilang. 1770 01:22:37,720 --> 01:22:38,560 Welkom, meneer de burgemeester. 1771 01:22:38,640 --> 01:22:39,480 Bedankt voor uw komst. 1772 01:22:39,560 --> 01:22:41,080 - Hallo allemaal. - Hallo meneer de burgemeester. 1773 01:22:41,160 --> 01:22:43,320 Gefeliciteerd met uw herverkiezing. 1774 01:22:43,400 --> 01:22:46,080 Ik ga tot drie tellen. 1775 01:22:46,160 --> 01:22:47,040 Zeg alsjeblieft 1776 01:22:47,120 --> 01:22:48,320 "ga, ga, ga" met mij, 1777 01:22:48,400 --> 01:22:49,240 oké? 1778 01:22:49,320 --> 01:22:50,160 Oké. 1779 01:22:50,240 --> 01:22:52,960 Oké, 1,2,3! 1780 01:22:53,400 --> 01:22:55,679 Ga, ga, ga! 1781 01:23:00,760 --> 01:23:01,920 Blijf achter! 1782 01:23:02,000 --> 01:23:03,359 Wees voorzichtig! 1783 01:23:08,600 --> 01:23:10,559 Een of andere openingsceremonie. 1784 01:23:21,400 --> 01:23:23,280 Je had zo hard geld nodig, 1785 01:23:23,360 --> 01:23:24,920 maar je betaalt het niet terug. 1786 01:23:26,120 --> 01:23:27,959 We hebben het echt moeilijk. 1787 01:23:28,720 --> 01:23:30,200 Wees geduldig. 1788 01:23:30,480 --> 01:23:32,000 Meneer, het spijt me, maar... 1789 01:23:32,080 --> 01:23:34,200 Wat kan ik tegen mijn baas zeggen? 1790 01:23:34,280 --> 01:23:37,640 Maar ik was het niet die het geld heeft geleend. 1791 01:23:37,720 --> 01:23:39,640 Dat is toevallig zo onder mijn naam. 1792 01:23:39,720 --> 01:23:41,600 U dient vóór Nieuwjaar te betalen. 1793 01:23:41,680 --> 01:23:43,680 Dat weet ik, meneer. Kun je ons wat speling geven, 1794 01:23:43,760 --> 01:23:45,120 laten we in termijnen betalen? 1795 01:23:45,200 --> 01:23:47,200 Omdat dit land ons enige is 1796 01:23:47,280 --> 01:23:48,520 bron van inkomsten. 1797 01:23:49,920 --> 01:23:51,919 We zitten echt vast. 1798 01:24:24,800 --> 01:24:25,920 -Pa! -Silan, niet doen! 1799 01:24:26,000 --> 01:24:26,840 Wat ben je aan het doen, papa? 1800 01:24:26,920 --> 01:24:29,240 -Silaan! -Enoch! 1801 01:24:29,320 --> 01:24:30,240 Laat mij los! 1802 01:24:31,160 --> 01:24:32,240 Laat mij los! 1803 01:24:32,600 --> 01:24:33,880 Wat ben je aan het doen? 1804 01:24:33,960 --> 01:24:36,320 We zijn het land kwijt dat het nodig heeft de producten? 1805 01:24:36,440 --> 01:24:37,720 Ze zijn iets waard! 1806 01:24:37,920 --> 01:24:39,400 Waarom moeite doen, de prijs is zo laag? 1807 01:24:39,480 --> 01:24:41,760 We kunnen ze nog steeds proberen te verkopen. 1808 01:24:41,840 --> 01:24:42,640 Houd op! 1809 01:24:42,720 --> 01:24:44,000 Nee, papa. 1810 01:24:44,400 --> 01:24:45,240 Houd op! 1811 01:24:45,320 --> 01:24:46,400 Laat mij los! 1812 01:24:46,480 --> 01:24:48,040 Wat ben je aan het doen? 1813 01:24:48,600 --> 01:24:49,720 Het heeft geen zin om ze te oogsten. 1814 01:24:49,800 --> 01:24:50,640 We kunnen nog steeds een manier vinden. 1815 01:24:50,720 --> 01:24:53,280 Tien dollar per hoofd is nog steeds geld. 1816 01:24:53,360 --> 01:24:54,240 We hebben zo hard gewerkt. 1817 01:24:54,320 --> 01:24:55,320 Je kunt het niet zomaar vernietigen. 1818 01:24:55,760 --> 01:24:56,760 We pakken gewoon wat we kunnen. 1819 01:24:56,880 --> 01:24:57,720 Ja. 1820 01:24:57,800 --> 01:24:59,760 Iets is beter dan niets. 1821 01:24:59,880 --> 01:25:00,960 Het is nog steeds geld. 1822 01:25:01,040 --> 01:25:02,440 Een dollar is een dollar. 1823 01:25:03,320 --> 01:25:05,000 Hoe betaalt u de kunstmest? 1824 01:25:05,080 --> 01:25:06,600 Oh, hak ze fijn, wat mij betreft. 1825 01:25:07,120 --> 01:25:08,320 Wat dan ook! 1826 01:25:08,720 --> 01:25:09,720 Als je er zo van geniet, 1827 01:25:09,800 --> 01:25:10,959 hak ze gewoon allemaal af! 1828 01:25:38,960 --> 01:25:39,800 mama, 1829 01:25:39,880 --> 01:25:41,320 wat is er met de aubergine? 1830 01:25:41,400 --> 01:25:42,759 Ik vind het niet leuk. 1831 01:26:04,920 --> 01:26:06,000 Hé Ali. 1832 01:26:06,280 --> 01:26:07,640 Doe mee, tante. 1833 01:26:07,720 --> 01:26:08,680 Oké. 1834 01:26:13,200 --> 01:26:14,200 Laat mij het doen. 1835 01:26:14,280 --> 01:26:15,279 Ik zal mezelf helpen. 1836 01:26:16,560 --> 01:26:17,400 Bedankt. 1837 01:26:22,800 --> 01:26:25,280 Wanneer stop je elkaar negeren? 1838 01:26:30,800 --> 01:26:31,679 Ali, 1839 01:26:33,240 --> 01:26:34,400 jouw vader en ik 1840 01:26:34,480 --> 01:26:35,760 moet na Nieuwjaar vertrekken. 1841 01:26:37,680 --> 01:26:38,600 Maak je geen zorgen. 1842 01:26:39,640 --> 01:26:40,960 Hij is een first-offender, 1843 01:26:41,760 --> 01:26:43,200 en we hebben samengewerkt. 1844 01:26:43,960 --> 01:26:46,600 Ze zullen hem een ​​proeftijd geven. 1845 01:26:46,680 --> 01:26:47,559 Geen gevangenisstraf. 1846 01:27:02,800 --> 01:27:04,320 Zorg dan alsjeblieft voor hem. 1847 01:27:04,400 --> 01:27:05,639 Oké... 1848 01:27:30,960 --> 01:27:31,800 Wat is er? 1849 01:27:33,720 --> 01:27:35,279 Iets in je gedachten? 1850 01:27:46,800 --> 01:27:48,399 Wat is er mis? 1851 01:27:53,040 --> 01:27:54,040 Wat? 1852 01:27:58,280 --> 01:27:59,119 mama, 1853 01:28:00,400 --> 01:28:02,479 plaats jezelf in mijn schoenen. 1854 01:28:08,160 --> 01:28:09,640 Ik begrijp. 1855 01:28:14,760 --> 01:28:16,400 Alsjeblieft. 1856 01:28:16,480 --> 01:28:17,959 Huil niet. 1857 01:28:24,360 --> 01:28:27,040 Mam, ik was te ambitieus. 1858 01:28:28,240 --> 01:28:29,120 Daar, daar, nu. 1859 01:28:29,200 --> 01:28:30,039 huil niet. 1860 01:29:28,040 --> 01:29:30,520 Wie steekt vuurwerk af? 1861 01:29:33,200 --> 01:29:34,120 Pasang. 1862 01:29:34,200 --> 01:29:35,479 Laten we gaan. Schiet op. 1863 01:29:36,520 --> 01:29:37,680 Opgroeien! 1864 01:29:43,240 --> 01:29:44,679 Het is goed, ga maar weer slapen. 1865 01:30:04,320 --> 01:30:07,759 STILLE NACHT. 1866 01:30:08,320 --> 01:30:12,040 -HEILIGE NACHT. -GOD ZEGEN! 1867 01:30:12,360 --> 01:30:16,240 ALLES IS KALM. 1868 01:30:16,320 --> 01:30:19,920 ALLES IS HELDER. 1869 01:30:20,320 --> 01:30:27,920 ROND YON MAAGD, MOEDER EN KIND. 1870 01:30:31,080 --> 01:30:33,280 Nan is erg depressief. 1871 01:30:34,480 --> 01:30:36,080 Ik maak me zorgen om haar. 1872 01:30:39,480 --> 01:30:40,560 Nee... 1873 01:30:40,640 --> 01:30:42,320 Niet nu. 1874 01:30:43,240 --> 01:30:44,640 Wacht even. 1875 01:30:46,560 --> 01:30:49,679 Wacht tot het hier beter gaat, oké? 1876 01:31:08,280 --> 01:31:09,120 Mijn... 1877 01:31:09,200 --> 01:31:10,160 scholen 1878 01:31:10,800 --> 01:31:11,999 hierin 1879 01:31:12,080 --> 01:31:13,400 traditioneel 1880 01:31:15,040 --> 01:31:16,360 prestatie. 1881 01:31:16,680 --> 01:31:17,720 De 1882 01:31:17,800 --> 01:31:19,680 inheems 1883 01:31:19,760 --> 01:31:21,000 cultuur... 1884 01:31:23,560 --> 01:31:24,400 Oma, 1885 01:31:24,480 --> 01:31:26,440 waarom heb je het licht uitgedaan? 1886 01:31:26,520 --> 01:31:27,759 Waarom deed je dat, Henoch? 1887 01:31:28,160 --> 01:31:29,759 Doe het licht aan. 1888 01:31:37,800 --> 01:31:38,680 Hè? 1889 01:31:42,000 --> 01:31:43,359 De stroom is uitgevallen. 1890 01:31:44,440 --> 01:31:46,000 Het vriest buiten! 1891 01:31:47,960 --> 01:31:49,320 Kom bij de haard, papa. 1892 01:31:51,600 --> 01:31:53,200 Waarom is de stroom uitgevallen? 1893 01:31:54,040 --> 01:31:56,120 Dorpsverduistering. 1894 01:31:56,200 --> 01:31:57,560 Maar er is geen tyfoon of zoiets. 1895 01:31:57,640 --> 01:31:58,600 Kan ik dit gebruiken? 1896 01:31:58,680 --> 01:31:59,719 Vrolijk iedereen op! 1897 01:32:00,760 --> 01:32:03,240 Wat ben je aan het doen, Henoch! 1898 01:32:03,320 --> 01:32:04,200 Drink een glas. 1899 01:32:04,280 --> 01:32:05,560 Je vraagt ​​erom. 1900 01:32:05,640 --> 01:32:06,920 Laat je niet gek maken. 1901 01:32:07,000 --> 01:32:07,880 Kom op, neem een ​​glas. 1902 01:32:07,960 --> 01:32:09,160 Ga nu zitten! 1903 01:32:10,280 --> 01:32:12,760 Henoch doet alsof een alcoholist. 1904 01:32:13,800 --> 01:32:15,160 Hij treedt in jouw voetsporen. 1905 01:32:15,240 --> 01:32:16,520 Glimlach, oom! 1906 01:32:16,600 --> 01:32:18,320 Vrolijk op! 1907 01:32:18,400 --> 01:32:20,640 Kijk, ik glimlach. 1908 01:32:20,720 --> 01:32:22,760 Waarom wil je niet lachen, oom? 1909 01:32:23,080 --> 01:32:25,720 Wat bezielt je, Henoch? 1910 01:32:26,920 --> 01:32:27,760 Wat ben je aan het doen? 1911 01:32:27,840 --> 01:32:28,680 Wat? 1912 01:32:29,920 --> 01:32:31,280 Zo vader, zo zoon. 1913 01:32:31,360 --> 01:32:32,200 Op welke manier? 1914 01:32:32,280 --> 01:32:33,640 Wanneer je drinkt. 1915 01:32:36,720 --> 01:32:37,680 Het is zo koud. 1916 01:32:37,760 --> 01:32:38,720 Het sneeuwt. 1917 01:32:39,360 --> 01:32:40,680 Houd op met onzin te praten. 1918 01:32:40,760 --> 01:32:41,760 Sneeuwt! 1919 01:32:42,960 --> 01:32:43,920 Let op je buik, Ali. 1920 01:32:44,000 --> 01:32:45,080 Wees voorzichtig, Ali. 1921 01:32:46,240 --> 01:32:47,240 Tante, 1922 01:32:47,320 --> 01:32:48,200 Het sneeuwt echt. 1923 01:32:48,280 --> 01:32:49,720 Kom en zie. 1924 01:32:49,800 --> 01:32:51,280 Kijk. 1925 01:32:51,360 --> 01:32:52,720 Ik lieg niet. 1926 01:32:53,720 --> 01:32:54,680 Het is waar. 1927 01:32:55,160 --> 01:32:57,400 Mam, het sneeuwt echt. 1928 01:32:57,480 --> 01:33:01,600 Geen wonder dat het zo koud is. 1929 01:33:02,200 --> 01:33:03,359 Kijk naar de sneeuw. 1930 01:33:19,080 --> 01:33:19,999 Hier. 1931 01:34:09,160 --> 01:34:10,640 Enoch! 1932 01:34:10,960 --> 01:34:12,560 Je bent vies! 1933 01:34:14,800 --> 01:34:15,759 Pas op. 1934 01:34:16,400 --> 01:34:18,120 Je kunt vluchten, maar je kunt je niet verstoppen. 1935 01:34:20,640 --> 01:34:21,520 Enoch! 1936 01:34:21,600 --> 01:34:22,440 Je vraagt ​​erom! 1937 01:34:22,520 --> 01:34:23,719 Je gaat het krijgen! 1938 01:34:32,680 --> 01:34:33,520 Pa. 1939 01:34:34,800 --> 01:34:35,720 Dit is voor u. 1940 01:34:35,800 --> 01:34:36,760 Wat is het? 1941 01:34:38,640 --> 01:34:40,520 Heb je het in Nieuw-Zeeland gekregen? voor je vader? 1942 01:34:40,600 --> 01:34:41,520 Waarom wachten tot nu om het hem te geven? 1943 01:34:41,600 --> 01:34:43,040 Het is niet zonnig geweest buiten. 1944 01:34:43,800 --> 01:34:45,320 Je ziet er geweldig uit, oom. 1945 01:34:46,360 --> 01:34:48,680 Ik ben het ermee eens. 1946 01:34:48,760 --> 01:34:50,360 Je ziet er knap uit, net als ik. 1947 01:34:52,000 --> 01:34:53,200 Ik ben weg. 1948 01:34:54,960 --> 01:34:56,360 Pasang gaat, Silan. 1949 01:34:56,440 --> 01:34:57,280 mama, 1950 01:34:58,240 --> 01:34:59,080 zorg voor Ali. 1951 01:34:59,160 --> 01:35:00,480 Maak je geen zorgen. 1952 01:35:00,560 --> 01:35:02,000 Ik zal voor haar zorgen. 1953 01:35:02,080 --> 01:35:03,279 Maak je geen zorgen. 1954 01:35:04,320 --> 01:35:05,400 Het is oké. 1955 01:35:07,280 --> 01:35:08,920 Maak je geen zorgen. 1956 01:35:10,120 --> 01:35:12,160 Kinderen zullen hun eigen weg vinden. 1957 01:35:13,960 --> 01:35:15,200 Bedankt. 1958 01:35:15,280 --> 01:35:16,319 Heb een veilige reis. 1959 01:35:20,000 --> 01:35:21,680 Maak je over ons geen zorgen, Pasang. 1960 01:35:21,760 --> 01:35:23,040 Ik bel jullie. 1961 01:35:23,120 --> 01:35:24,600 Oké, doei. 1962 01:35:24,680 --> 01:35:25,879 Rijd langzaam. 1963 01:35:28,680 --> 01:35:31,080 C'est la vie! 1964 01:35:33,760 --> 01:35:35,200 Akkoord. 1965 01:35:35,520 --> 01:35:36,400 Ali, 1966 01:35:36,480 --> 01:35:37,720 hij komt terug. 1967 01:35:38,600 --> 01:35:40,239 Het is prima. Maak je geen zorgen. 1968 01:36:16,600 --> 01:36:17,560 Voetzoekers. 1969 01:36:17,800 --> 01:36:19,240 Geef mij er vier. 1970 01:36:19,320 --> 01:36:20,360 10 dollar per stuk. 1971 01:36:20,440 --> 01:36:21,600 Oké, dus het zijn er 40. 1972 01:36:21,680 --> 01:36:22,519 40 dollar. 1973 01:36:24,880 --> 01:36:25,760 Onze verandering? 1974 01:36:26,080 --> 01:36:27,640 Wacht, Henoch. 1975 01:36:28,440 --> 01:36:29,360 Dank je, baas. 1976 01:36:29,440 --> 01:36:31,680 Wacht, we hebben je het verkeerde wisselgeld gegeven! 1977 01:36:31,760 --> 01:36:32,680 Waar heb je het over? 1978 01:36:32,760 --> 01:36:34,320 Hoeveel heb je hem gegeven? 1979 01:36:34,400 --> 01:36:35,240 80 dollar. Wat? 1980 01:36:35,320 --> 01:36:36,720 80 dollar? Hij gaf je 100, 1981 01:36:36,800 --> 01:36:38,240 en kocht 40 dollar. 1982 01:36:38,680 --> 01:36:40,120 100 min 40... 1983 01:36:40,200 --> 01:36:41,760 Trek 40 af van 100. Ga achter hem aan. 1984 01:36:41,880 --> 01:36:43,200 Geef mijn geld terug. 1985 01:36:43,360 --> 01:36:44,720 Wat? 1986 01:36:45,000 --> 01:36:47,400 Wat is er met je aan de hand, Henoch! 1987 01:36:47,760 --> 01:36:49,680 Hé jongen! 1988 01:36:49,760 --> 01:36:51,200 Ik heb je 20 dollar te veel gegeven. 1989 01:36:51,280 --> 01:36:52,600 Geef het terug, sorry. 1990 01:36:52,680 --> 01:36:53,520 Ik heb je er twintig extra gegeven. 1991 01:36:53,600 --> 01:36:54,880 Alsjeblieft. 1992 01:36:54,960 --> 01:36:56,120 Dat is aardig van je. 1993 01:36:56,200 --> 01:37:00,120 We krijgen een rode envelop voor het echte nieuwe jaar. 1994 01:37:00,400 --> 01:37:02,080 Wat is het echte nieuwe jaar? 1995 01:37:02,160 --> 01:37:03,280 Chinees Nieuwjaar! 1996 01:37:03,360 --> 01:37:04,200 Gek. 1997 01:37:05,240 --> 01:37:07,320 Weet je hoe we Tayal 1998 01:37:07,400 --> 01:37:08,320 nieuwjaar vieren? 1999 01:37:08,560 --> 01:37:09,520 Ik weet het niet. 2000 01:37:09,600 --> 01:37:12,480 Na de gierstoogst in de herfst. 2001 01:37:13,120 --> 01:37:14,280 Heb je het? 2002 01:37:14,360 --> 01:37:17,440 Kerstmis is voor de christenen. 2003 01:37:17,520 --> 01:37:19,560 Er is ook 1 januari. 2004 01:37:19,640 --> 01:37:21,840 Dat is voor de Japanners. 2005 01:37:21,920 --> 01:37:23,560 Hoe gaat het met jullie twee? 2006 01:37:24,480 --> 01:37:26,360 Weet je niets? 2007 01:37:26,440 --> 01:37:27,759 Heeft je oma het je niet geleerd? 2008 01:37:36,000 --> 01:37:38,280 Aandacht! Tenen eruit! 2009 01:37:39,240 --> 01:37:40,880 Sta rechtop! 2010 01:37:40,960 --> 01:37:42,400 Knieën samen! 2011 01:37:42,480 --> 01:37:44,440 Wees voorzichtig, anders bezeert u zijn benen. 2012 01:37:44,520 --> 01:37:45,560 Ja, juist. 2013 01:37:45,640 --> 01:37:48,080 Kijk eens hoe stevig hij is! 2014 01:37:48,320 --> 01:37:49,520 Zijn been is zo vlezig 2015 01:37:49,600 --> 01:37:51,400 Ik kan er niet met mijn hand omheen. 2016 01:37:51,480 --> 01:37:53,040 Niet zo moeilijk. Je maakt hem wakker. 2017 01:37:53,120 --> 01:37:54,000 Agnes! 2018 01:37:54,360 --> 01:37:55,760 Daar. Er is een cadeautje voor je. 2019 01:37:55,880 --> 01:37:56,720 Waar? 2020 01:37:56,800 --> 01:37:57,640 -De achterste -Deze? 2021 01:37:57,720 --> 01:37:58,680 Ja, het zit in die doos. 2022 01:37:58,760 --> 01:37:59,999 -Wat is dit? -Het is van Andy. 2023 01:38:00,680 --> 01:38:02,040 Van Andy? 2024 01:38:02,120 --> 01:38:03,360 Waarom krijg ik een cadeautje? 2025 01:38:03,440 --> 01:38:06,040 Hij heeft het voor je achtergelaten toen hij op bezoek kwam. 2026 01:38:06,120 --> 01:38:07,719 Zo leuk! 2027 01:38:08,200 --> 01:38:09,440 Hij is zo geweldig. Waarom ga je niet... 2028 01:38:09,520 --> 01:38:11,080 Waarom niet met hem trouwen? Wat denk je? 2029 01:38:11,160 --> 01:38:12,320 Zet het op en kijk. 2030 01:38:13,680 --> 01:38:15,559 Het ziet er mooi uit, zonnig. 2031 01:38:16,600 --> 01:38:18,160 -Het is mooi! -Het past bij je. 2032 01:38:18,240 --> 01:38:20,200 Het is vleiend. 2033 01:38:20,280 --> 01:38:21,160 Vleiend? 2034 01:38:21,240 --> 01:38:23,560 Het brengt jouw eigenschappen naar voren. 2035 01:38:23,880 --> 01:38:25,840 Andy hoorde dat je je had aangemeld. 2036 01:38:26,600 --> 01:38:28,360 Henoch maakt zich klaar. 2037 01:38:28,720 --> 01:38:30,080 Hij gaat een varken doden, dus schiet op. 2038 01:38:30,160 --> 01:38:30,999 Oké. 2039 01:38:32,440 --> 01:38:34,720 Moesten ze het zo kort maken? 2040 01:38:34,800 --> 01:38:36,120 O nee. 2041 01:38:36,720 --> 01:38:39,839 Maar je ziet er nog steeds geweldig uit. 2042 01:38:40,080 --> 01:38:42,320 Hier... 2043 01:38:45,120 --> 01:38:46,040 Wees voorzichtig. 2044 01:38:46,320 --> 01:38:47,640 Zijn neus! Let op zijn neus. 2045 01:38:47,720 --> 01:38:50,000 -Laat mij hem inpakken. -Kantel zijn hoofd. 2046 01:38:50,080 --> 01:38:51,520 Let op zijn armen. 2047 01:38:54,480 --> 01:38:55,520 Hij slaapt nog. 2048 01:38:55,600 --> 01:38:57,120 Slaperige jongen. 2049 01:38:57,200 --> 01:38:58,960 Oké, ik ga naar beneden. 2050 01:38:59,040 --> 01:39:00,360 We gaan erheen. 2051 01:39:03,480 --> 01:39:04,720 Is het vermoeiend, Agnes? 2052 01:39:04,800 --> 01:39:06,000 Ik ben uitgeput. 2053 01:39:07,040 --> 01:39:09,160 Je kunt altijd naar huis komen. 2054 01:39:09,240 --> 01:39:10,719 Wat gaan we doen als ik stop? 2055 01:39:12,520 --> 01:39:14,040 We zullen het wel uitzoeken. 2056 01:39:14,120 --> 01:39:15,560 Maak je geen zorgen. 2057 01:39:15,640 --> 01:39:17,520 Of moet Henoch zich inschrijven? 2058 01:39:17,600 --> 01:39:18,999 Echt niet, Henoch heeft geen idee. 2059 01:39:21,680 --> 01:39:23,040 Bedankt. 2060 01:39:23,120 --> 01:39:24,160 Noem het niet. 2061 01:39:24,600 --> 01:39:26,480 Schiet op, oom, we wachten. 2062 01:39:26,560 --> 01:39:27,640 Kom, houd het varken vast. 2063 01:39:27,720 --> 01:39:29,040 Het is voor papa's jubileum. 2064 01:39:29,120 --> 01:39:30,120 Iedereen zou hier moeten zijn. 2065 01:39:30,200 --> 01:39:31,560 -Waarom duurde het zo lang? -Nou, 2066 01:39:31,640 --> 01:39:33,880 Ik zat vast in het verkeer. 2067 01:39:33,960 --> 01:39:35,040 Waar zijn mijn overschoenen? 2068 01:39:35,120 --> 01:39:36,360 Geen behoefte. 2069 01:39:36,560 --> 01:39:37,400 Dus ik draag deze gewoon? 2070 01:39:37,480 --> 01:39:38,760 Je straatschoenen zijn prima. 2071 01:39:39,560 --> 01:39:40,720 Hier is het kind. 2072 01:39:40,800 --> 01:39:41,639 Kleine Hayung. 2073 01:39:45,880 --> 01:39:46,920 Opa. 2074 01:39:47,000 --> 01:39:48,480 Hij lijkt op mij. 2075 01:39:48,560 --> 01:39:49,680 Hij is zo schattig. 2076 01:39:50,440 --> 01:39:51,720 Hij lijkt niet op jou. 2077 01:39:51,800 --> 01:39:53,520 Hij lijkt op opa. 2078 01:39:54,560 --> 01:39:56,160 Zo aardig van je, lottokaartjes. 2079 01:39:56,240 --> 01:39:57,680 We gaan op wereldtournee. 2080 01:39:58,960 --> 01:40:01,840 Pasang, kom ons alvast helpen. 2081 01:40:05,800 --> 01:40:07,239 Het is lang geleden. 2082 01:40:09,200 --> 01:40:10,040 Doe het goed. 2083 01:40:10,120 --> 01:40:11,200 Zeker. 2084 01:40:11,280 --> 01:40:12,280 - Steek het hier neer! -Ik weet. 2085 01:40:12,640 --> 01:40:13,480 Ik ga het doen. 2086 01:40:13,560 --> 01:40:15,000 Komen. Steek het! 2087 01:40:15,080 --> 01:40:17,080 Recht op het geld. 2088 01:40:17,160 --> 01:40:19,080 Beweeg niet. 2089 01:40:19,400 --> 01:40:21,000 Je hebt dit! 2090 01:40:21,680 --> 01:40:23,199 Wauw! 2091 01:40:24,000 --> 01:40:26,160 Hij deed het! Henoch weet hoe! 2092 01:40:28,080 --> 01:40:29,559 Trek het er nu uit. 2093 01:40:33,600 --> 01:40:37,160 Mijn neef Enoch is geweldig. 2094 01:40:37,480 --> 01:40:39,040 Je bent nu een echte Tayal-man. 2095 01:40:39,120 --> 01:40:42,000 Vanaf nu ben ik jouw man! 2096 01:40:42,280 --> 01:40:45,439 -Opa Hayung heeft me geleerd hoe. -Hij zou trots op je zijn. 2097 01:43:43,440 --> 01:43:45,760 YABA YAYA(PAPA,MAMMA,) 2098 01:43:45,880 --> 01:43:48,640 DEZE WOORDEN HEB IK VAAK GEHOORD. 2099 01:43:49,280 --> 01:43:51,680 OPA, OMA, 2100 01:43:51,760 --> 01:43:54,520 Het gaat goed met mij! HOE IS HET MET JE? 2101 01:43:54,600 --> 01:43:59,279 Ik mis ons leven in de bergen, TE. 2102 01:44:01,000 --> 01:44:03,320 YABA YAYA(PAPA,MAMMA,) 2103 01:44:03,400 --> 01:44:06,720 DEZE WOORDEN HEB IK VAAK GEHOORD. 2104 01:44:06,800 --> 01:44:09,200 OPA, OMA, 2105 01:44:09,280 --> 01:44:12,040 HOE GAAT HET? Het gaat goed met mij. 2106 01:44:12,120 --> 01:44:16,880 Ik hoor dat opa een verhaal te vertellen heeft. 2107 01:44:18,560 --> 01:44:23,959 ROND DE HAARDE VLIEGEN SNEEUWVLOKKEN. 2108 01:44:24,040 --> 01:44:28,559 IK KIJK OMHOOG NAAR EEN STERRENHEMEL. 2109 01:44:33,200 --> 01:44:37,320 VERGEET NIET WAAR WIJ VANDAAN komen, 2110 01:44:39,040 --> 01:44:44,160 BOVEN WAAR WE HOREN, EEN BERG HOOG. 2111 01:44:44,760 --> 01:44:50,520 Als je 's nachts de weg kwijtraakt, VREES NIET, 2112 01:44:50,600 --> 01:44:55,639 Ik zal een vuur aansteken. 2113 01:44:56,520 --> 01:45:00,720 VERGEET NIET WAAR WIJ VANDAAN ZIJN, 2114 01:45:02,400 --> 01:45:07,360 DAT IS DE PLAATS VAN WAARVAN WIJ KOMEN ALLEMAAL. 2115 01:45:08,120 --> 01:45:13,720 VAARWEL, MAAR VOOR NU, 2116 01:45:13,840 --> 01:45:19,039 WAAR ROOK IS, WE ZULLEN elkaar weer ontmoeten. 2117 01:45:20,040 --> 01:45:25,360 ZAL DE SNEEUW VOLGEND JAAR VALLEN DEZE KEER WEER? 2118 01:45:25,880 --> 01:45:31,160 EN ZULLEN WE ALLEMAAL GENIETEN EEN NACHT VAN ZANG EN WIJN? 2119 01:45:31,240 --> 01:45:35,879 NOG EEN RONDE! TOT WE DRONKEN OP DE GROND VALLEN.